中国人民对外友好协会会长
　　中国俄罗斯友好协会会长
　　俄罗斯科学院远东研究所名誉博士
　　陈昊苏先生
　　
　　尊敬的陈昊苏会长：
　　2008年正离我们渐行渐远，它将作为一页崭新而辉煌的篇章载入中国和俄中关系发展的史册。
　　过去的一年是中国人民历经磨难又勇往直前的一年，是中国人民饱受精神、道德和体力考验的一年。在过去的一年里，中国为提升国家经济实力，提高人民福利待遇展开了全面的建设性工作；在四川发生灾难性地震灾害时，中国能够集全国之决心和力量克服重重困难，战胜这场毁灭性的灾害；中国成功地举办了世界性的奥林匹克运动会，而中国的体育健儿更是在奥运会上取得了骄人的成绩。
　　作为中国人民的好朋友，我们高兴地看到中国人民不仅没有在重大的自然灾害面前动摇，而且积极响应中国共产党的号召，在“四川，我们永远和你在一起”的口号声中万众一心团结在一起，成为这场可怕灾难的最后胜利者。
　　在那些灾难的日子里，中国表现出了有组织、有纪律和甘于奉献的伟大力量。事发后两个小时，中国国家领导人就赶到灾情最重的地区慰问和鼓舞受灾群众，同时立即向灾区选派10万名专业救援人员。全国上下，无论城市还是农村街道上都排起了志愿为灾区人民无偿献血的长队。在地震发生后初期，数百万民众和组织为尽快帮助灾区治愈伤痛捐款捐物达10亿元人民币。全世界都见证了中国人民英勇顽强、坚不可摧的精神和力量！
　　同样见证中国人民英勇气概和顽强意志的还有北京举办的第29届奥林匹克运动会。此次盛会无论从其鲜明性还是组织性而言都是空前成功且史无前例的！它直观地向全世界展现了一个伟大的民族在最终冲破其所经受的千难万阻之后所具有的真正伟大的品格、非凡的勤劳友善、崇高的道德精神和爱国主义。
　　我们亲爱的朋友陈昊苏会长，我们衷心地向您、向友协的所有同仁、并通过您向所有友好的中国人民祝贺这一划时代的辉煌胜利。同时我们也满怀欣喜地认为，过去的一年同样也是我们的合作获得崭新突破的一年，是俄中关系呈现成功开端和良好势头的一年。
　　很多方面都可以证明这一点。在地震发生后的艰难时期，俄罗斯人民始终与中国人民肩并肩、手牵手地团结在一起；俄联邦总统梅德韦杰夫在就任总统仅半个月之后就对中国进行了友好访问；划分俄中剩余边界线问题的彻底解决成为两国外交的重要历史成就。
　　社会调查结果显示，绝大多数的俄罗斯人和中国人都认为中国和俄罗斯是最友好的国家，他们对两国在经贸、科技和文化等领域进行双边合作的巨大发展潜力予以高度评价。这无不证明了俄罗斯公民和中国公民在社会意识方面的转变。总而言之，无论在俄罗斯，还是在中国，我们两国友好组织相互关系的进一步发展具备良好的客观因素和主观前提。
　　值得高兴的是，2008年还是我们两国友好组织成功开展相互协作的一年。2008年1月28日在北京签订的《俄中友协与中俄友协合作计划》得以顺利完成，更准确地说，应该是超额完成。
　　年终岁末，俄中友协中央理事会将对我们的工作做出总结。
　　 尊敬的陈昊苏会长！
　　新的一年即将到来。2009年是中华人民共和国成立60周年，是中俄建交60周年，也是中俄友协成立60周年。为庆祝这个不平凡的一年，俄中友协及地方分会正在筹备举办各种活动。
　　最后，尊敬的陈昊苏会长，值此新年到来之际，请允许我们预祝您和您的全家、中国人民对外友好协会和中俄友协的全体同仁——我们忠诚的老朋友新年快乐，祝愿你们在新的一年里幸福安康，万事如意。希望你们在自己崇高的事业中取得更加辉煌的新成绩。衷心感谢各位同仁与我会保持的密切协作关系。愿我们两个伟大国家和人民间的友好与合作纽带日益紧密，相互理解与信任日益增强。
　　此致！
　　
　　 俄中友协名誉主席
　　 С.Л.齐赫文斯基院士
　　 俄中友协主席
　　 М.Л.季塔连科院士
　　 俄中友协第一副主席
　　 В.И.朱可夫
　　 Г.В.库利科娃
　　 В.И.伊万诺夫
　　
　　2008年12月5日