【摘 要】
：
文化是一个复杂的、多元的系统,具有鲜明的民族性。中美两国的文化各有特点,其文化差异给电影片名的翻译带来了不小的影响。好的电影译名不仅应具有较高的商业价值,而且更应
论文部分内容阅读
文化是一个复杂的、多元的系统,具有鲜明的民族性。中美两国的文化各有特点,其文化差异给电影片名的翻译带来了不小的影响。好的电影译名不仅应具有较高的商业价值,而且更应该彰显其文化内涵。译者在翻译电影片名的过程中应该充分考虑中美两国文化在价值观念、审美心理、思维方式、宗教信仰、社会习俗、习语等方面的差异对于电影片名翻译产生的影响。
其他文献
中日两国医学近代化的过程,实际上就是有效吸收西方医学的过程,而解剖学又是西医学的基础,因此,对两国接受西方解剖学的研究是两国医学近代化研究的基本课题。目前关于中日两
居住是城市的主要功能之一。城市居民因不同的职业、种族、收入、文化、宗教等,形成了不同的社会阶层,这些不同社会阶层的居民在城市居住格局上表现出同类相聚、异类隔离的现
机械臂按照给定轨迹的运动控制是机械臂操作中一个最重要的方面。现有的商业机器人系统使用传统的PID控制器,因为PID控制器结构简单、易于设计。但是,因为机械臂的动力学方程
目的探讨急诊手术与保守治疗急性胃出血的临床效果。方法选取急性胃出血患者110例,其中35例患者接受急诊手术治疗,将其设定为观察组,其余75例患者接受保守治疗,将其设定为对
伴随着经济社会的发展，人们开始认识到环境、资源、员工权益等企业社会责任的重要性，企业社会责任越来越受到各国的重视，企业成败的一个关键因素就是企业社会责任履行的好坏。在
在竞争日益加剧的21世纪,企业的竞争主要体现在人力资源开发和潜能充分利用的竞争上。任何企业想要赢得持续性发展的优势,都必须注重人力资源管理。职业发展和管理是当代人力
电影的结构原则是空间,电影的叙事表达离不开画面空间。按照在电影画面上的呈现方式来划分,电影空间可以分为画内空间和画外空间。景别的选取、拍摄的角度、光线与色彩是画内
<正>中国茶不需要立顿,这一观点"惊艳"亮相后,似乎立顿要与《茶经》一同被"抛弃",同样引来争议无数,有人"惊讶":为什么这么斩钉截铁?有人立即拍案而起,撰文指出:中国茶真的不
《幸福终点站》讲述了一个来自东欧最小国家的维克多(Viktor),去美国帮父亲实现一个未了的夙愿,却因他的国家发生政变,而突然成为没有国籍的人,无法入境,也无从出境,滞留在机
<正> 如果说雕塑家塑造的是塑像的外形,那么教师、家长塑造的便是人们的内心。有位著名的教育家,他把教育子女和自己的事业结合起来。在他从事教育工作的七十年里,他培育出成