小说翻译的主要特点

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:AAA0662AAA
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文主要从四个方面探讨了小说翻译的共同特点,即小说中人名的翻译、叙事角度的处理、人物形象的保持和重塑、风格的保持,并提出了相应的解决办法;同时本文结尾部分指出了另外几个值得探讨的方面。
其他文献
2008年金融危机中的一个重要金融现象是流动性溢出效应。本文以我国沪深两市交易的国债和股票为样本,利用VAR技术分析了股票市场与债券市场之间的流动性溢出效应问题。由于我
随着各类资源的不断消耗,作为产量巨大和可再生的生物质资源逐渐引起各界的重视,并被认为是未来公认的潜在能源性物质和资源性物质。新鲜生物质一般具有较高的含水量,特别是
从战略的高度,中医心理学学科建设应有明确的目标,学科发展应有正确的方向,还必须要重视人才队伍的建设。强调了学科带头人纵观全局运筹帷幄,组织力量具体实施的重要性。在论
在新闻采编中,不管新闻传播手段、传播技术发展到何种程度,受众意识都是新闻传播内容应高度重视的问题。在进行新闻采编时,新闻记者只有对受众的实际需要给予全面考虑,掌握受
嗜水气单胞菌(Aeromonas hydrophila)是一种人畜共患的病原菌,也是一种食源性病原菌。特别是嗜水气单胞菌引起的水生动物细菌性败血症,是我国水产养殖史上危害最大、造成的经
大连市陆岛交通运输涵盖区域包括庄河、皮口、金石滩、杏树屯港区,以长海县各岛屿港口为核心,形成大连市陆岛港[]水上客运运输体系。大连市陆岛交通运输具有点多、线长、面广、量大的特点,以及独特的地理位置和复杂的海上交通环境,给陆岛运输安全管理带来了极大的挑战。随着沿海经济的迅猛发展,海岛旅游产业的进一步推广和发掘,陆岛运输也从仅仅解决海岛常驻居民的出行向海岛特色海产品输出和进岛观光旅游运输多元发展,对参
欧盟是我国第一大贸易伙伴和第一大出口市场。随着欧债危机持续恶化,欧债危机已经席卷整个欧元区,由希腊蔓延至西班牙、意大利等国。在这场经济风暴中,我国对欧洲的产品出口
"有效教学——指向核心素养的课堂变革"是教育改革中的一个微观问题,同时又会涉及到很多宏观的认识与政策问题。首先,文章提出要形成对有效教学共同目标的共识,即有效教学是
商务英语题材文章阅读既是经贸管理类专业学生和涉外经贸工作人员获取知识和信息的重要方式,商务英语阅读能力又是经贸管理类学生当前英语技能提高的重点和以后职业发展的必
<正> 一、干式聚氨酯(PU)人造革的原材料1、聚氨酯树脂用于干式 PU 人造革,一般采用聚酯型 PU 树脂。这种树脂具有较好的透气性及较高的综合性能,性能上较接近于天然革,所以