本文以胡庚申教授提出的生态翻译学的“九大研究焦点”为基础,使用抽样调查法和系统分析法对生态翻译学的研究现状和发展状况进行统计分析及概况总结,以期发掘出生态翻译学的研究新动态、新方向及新热点,进一步促进生态翻译学的深入研究及发展。 Based on the nine major research focuses of ecotranslation put forward by Professor Hu Gengshen, this paper makes a statistical analysis and summarizes the current situation and development of ecotranslation studies by means of sample surveys and systematic analysis in order to find out New developments, new directions and hot spots in the research of ecotranslation to further promote the further research and development of ecotranslation studies.