论文部分内容阅读
片名的英译是华语电影走向世界电影舞台的第一步。好的译名能够跨越语言和文化的障碍,在促进中西文化和艺术交流的同时,增加影片的票房收入。华语电影片名的英译直接关系到华语电影在国际电影市场上的竞争力,对华语电影的发展意义深远。
谈华语电影片名的英译
【摘 要】
：
片名的英译是华语电影走向世界电影舞台的第一步。好的译名能够跨越语言和文化的障碍,在促进中西文化和艺术交流的同时,增加影片的票房收入。华语电影片名的英译直接关系到华
【机 构】
：
陕西理工学院
【出 处】
：
电影评介
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
<正>山水相连好邻居,深化合作共发展。6月10日,中国(广西)-越南全面深化经贸合作论坛在越南河内举办。广西代表团团长、自治区党委书记、自治区人大常委会主任彭清华在致辞中
<正>一、问题的提出任务型教学是直接培养学生在真实生活中运用英语能力的一个教学途径,任务型教学强调学习过程,任务型语言教学是一个强调学习过程的教学途径,可以按照任务
以北京市紫竹院公园八宜轩景点为例,阐述了竹文化在园林设计中的5种表现形式:竹的自然特征、园林楹联匾额、建筑构件、竹画、景观小品;分析了竹文化在八宜轩景观设计中的应用
目的探讨中枢神经系统实质性血管母细胞瘤的MRI特点及诊断价值。方法回顾性分析7例经病理证实的实质性血管母细胞瘤的MRI资料。结果 4例肿瘤位于小脑半球,1例位于小脑蚓部,颈
<正>本书全面展现了当年甲午战争的历史细节,对战争的背景、结果和影响进行了深刻反思。对中国而言,甲午战争失败了,但是失败的原因至今仍在追问中;战争早已结束了,但战争的
王船山对心性工夫与历史关系给出了不同于道学传统的思考。他通过对道学以心为镜譬喻的批判以表明:人只能在其有限性视域下依照心志意向做出善恶是非判断,而不当让事物向人显
新课标强调:学生的发展应该是多领域的发展,教师不仅要关注学生接受信息过程中的认知因素,更要关注学生接受信息过程中的兴趣、学习方式、情感体验以及学习能力的培养,这样才
道教诗歌具有重要的道教史料价值。其史料范围极为广泛 ,有些真实度非常高 ,价值非常大。特别是道教诗歌有关道士生平的资料 ,有关道士思想和感情的材料 ,有关道教修炼的材料
通过调查可知,作为网络社会的主体,大学生在享受网络技术带来的便利的同时,也遭受了网络技术带来的诸多负面影响。因此,必须重视网络环境下的大学生思想道德建设,加强网络信