【摘 要】
：
诗歌翻译属于特殊文本翻译,研究诗歌翻译需要关注译文文本与译者.译者主体性表明了译者的审美、文化意识、创造性与人文品格.在重视译文主体性的基础上,探析译者主体性对翻译
【机 构】
：
许昌职业技术学院 外国语学院,河南 许昌 461000
【出 处】
：
辽宁经济职业技术学院（辽宁经济管理干部学院学报）
论文部分内容阅读
诗歌翻译属于特殊文本翻译,研究诗歌翻译需要关注译文文本与译者.译者主体性表明了译者的审美、文化意识、创造性与人文品格.在重视译文主体性的基础上,探析译者主体性对翻译诗歌的影响与译者主体性的体现,从译者角度深化诗歌翻译研究.郭沫若《西风颂》的汉译,体现了诗歌翻译过程中的译者主体性,以译者主体性在译文诗歌中的发挥,证明了“风韵译”理论的研究价值,实现了基于译者主体性翻译诗歌的有效研究.
其他文献
“旅游+”模式在不断融合和创新,游客的需求越来越多元化,香文化旅游成为一种新型的旅游模式,引起越来越多的人们关注.香在中国渗透在老百姓的衣食住行等各领域,是人们必须的
摘 要：新课改实施以来，广大一线教师在教学实践探索中都做了很多研究，取得了良好的教学成果，特别是小学语文教学，针对语文课程人文性、工具性的特点，怎样把握科学有效的教学方法，树立正确的教学理念，一直是广大教师面临的重要课题。 关键词：小学语文；兴趣；探究问题 一、走进生活，培养学习兴趣 陶行知先生曾说过：“生活与教育是一个东西，不是两个东西。”“语文的外延与生活的外延相等。”要做到语文教学生活
语文是一个厚积薄发的学科，语文底蕴的形成需要一个漫长的过程，没有最好，只有更好。初一年级的学生，虽然经过小学六年语文学习的熏陶，但语文基础仅仅还局限在积累字词上，语文素养的养成还有待我们初中教师的进一步开发引导。怎样引领学生走进语文学习的殿堂，享受语文学习带来的精神快乐，从而热爱我们祖国的语言，自觉养成良好的语文学习习惯，形成深厚的语文素养和底蕴，这是一个一直困扰语文教师的大问题。这个目标的达到是
为探求水闸调度对河流水质-水生态过程的驱动作用和浓度变化规律,以沙颍河干流槐店闸为例,基于MIKE 11模型平台构建了闸控河段水质-水生态数学模型,模拟分析了不同水闸调度情