计算机辅助翻译环境下术语库创建、应用与术语管理

来源 :青岛科技大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:leafxzc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
术语翻译和术语管理是翻译流程中重要的环节。在计算机辅助翻译环境下,通过创建和应用术语库,有效地进行术语管理,既可以保证术语的一致性,提高翻译效率,又可以将术语资源转化为语言资产,用于日后的翻译实践。本文探讨了运用计算机辅助翻译技术和工具,创建、应用术语库及进行术语管理等实际问题,可为翻译从业者提供有益的借鉴。
其他文献
证券公司信用业务收益权的转让业务具有融资期限灵活、无规模限额的限制、无资金用途约束的优势,已成为当前我国证券公司重要的融资来源。收益权转让业务的规模快速扩张,重塑
随着园林行业的发展,园林企业从初始的粗放管理逐渐走向精细化管理,以此同时相关领域的研究也逐渐丰富。此次研究是在优化园林工程项目的成本控制的基础背景上,对于如何进行
二十一世纪,全球经济正在朝着知识经济发展,人们对精神文化享受越来越重视,文化产业迅速崛起。动漫产业是现代文化产业的重要组成部分,有着别样的艺术风格和表现手段,其中融
蒂姆·伯顿作为好莱坞最具才华与个性的导演之一,他的定格偶动画电影在数量上屈指可数,其无法复制的个人风格使得其作品每一部都堪称经典,因此蒂姆·伯顿注定是动画电影史上
郭嵩焘作为一个率先到西方国家去寻求真理的知识分子 ,他的思想并没有停止在坚船利炮之类东西上 ,高出同侪很多。郭嵩焘的西方财经思想 ,更是超出了他的同时代人。因此 ,就郭
目的:探讨西药封闭加外擦特效生发酊治疗斑秃的疗效观察。方法:将门诊病人随机分为两组。治疗组50例,以穴位和局部封闭注射,外擦特效生发酊2次/日。对照组:50例,以对症治疗加
本文浅谈了被称为世界"第九艺术"的电子游戏在中国的设计发展历程。从一个不被看好的冷门行业到如今规模惊人的巨型产业,中国电子游戏设计在短短的30年里取得了空前的发展和
浙江中小企业产业集群化的发展是浙江民营经济发展的一大特色,是影响民营中小企业核心竞争力的主要因素。产业集群是浙江民营中小企业空间组织形式上最大的特点。以中小企业
归纳和演绎作为两种最基本的逻辑思维方法,其独特的历史贡献和当代价值不可取代,然而这两种方法自身都存在着无可回避的逻辑矛盾,归根到底表现为一般和个别之间的跳跃性差别