2011年国内外经济形势严峻复杂,经过财政政策和货币政策的调整,有针对性地解决了突出的矛盾和问题,经济朝着“软着陆”的预期方向发展。2011年中国经济仍然增长较快,而物价上涨势头得以遏制;农业实现“八连增”而民生得以改善。2012年国内外经济形势仍然严峻复杂, In 2011, the economic situation both at home and abroad was grim and complicated. Through the adjustment of fiscal policy and monetary policy, the prominent contradictions and problems were resolved in a targeted manner and the economy was moving toward the expected direction of “soft landing.” In 2011, China’s economy will still grow rapidly, while the upward trend in prices will be curbed. Agriculture will achieve “eight consecutive increases” and livelihood will be improved. In 2012, the economic situation at home and abroad remains harsh and complicated.