论文部分内容阅读
本文致力于探讨跨文化视角下的商业广告翻译问题。以成功的广告翻译案例为语料进行研究,对广告及其特点、跨文化翻译的基本内涵进行阐述;深入探讨"三美论"(音美、意美、形美)对跨文化广告翻译具备的指导意义;阐明翻译商业广告应注重跨文化视角的导向作用,并提出两种可借鉴的翻译原则。
广告翻译的跨文化视角
【摘 要】
：
本文致力于探讨跨文化视角下的商业广告翻译问题。以成功的广告翻译案例为语料进行研究,对广告及其特点、跨文化翻译的基本内涵进行阐述;深入探讨"三美论"(音美、意美、形美)
【机 构】
：
中南大学外国语学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2017年02期
其他文献
根据重庆市2012年畜禽养殖数量,对全市畜禽养殖所产生的粪污进行了估算,根据估算结果绘制了全市畜禽粪污中各元素的区域分布图,并就目前畜禽生产所产粪污对环境的影响进行了
在分析宁夏中北部重点风沙区生态环境退化演变的基础上,首先论述了通过生物工程技术措施综合治理风沙区沙化土地的主要内容、方法及技术路线,然后具体研究了纸浆废液开发及固
目的:探讨阿尔茨海默病(Alzheimer’s disease,AD)和血管性认知障碍(Vascular dementia,VaD)患者的精神行为症状(Behavioral and psychological symptoms of dementia,BPSD)
纯生啤酒是指经无菌酿造、无菌过滤、无菌灌装、未经巴氏杀菌，其各种营养成分、风味物质未被破坏，并达到与经巴氏杀菌同样货架寿命的一类啤酒。
<正>随着新课程实施轮次的推进,有效教学理念已经成为实施课堂教学行为的普遍共识。对于笔者来讲,也常常反思何为有效教学?什么样的课堂才是真正有效的?"教学有没有效益,并不
在"农家乐"旅游愈发火爆的背景下,为防止类似火灾、中毒、坠岸等安全隐患,对"农家乐"中一些常见的安全问题进行分析研究,并提出了相应的解决方案,以满足市民对安全旅游环境的
简要分析了黑松的生长习性,结合北方沿海地区的自然环境因素,阐述了北方沿海地区黑松林的苗木移植、常见病虫害、常见病虫害防治对策等养护知识和技术。
以安定区苏家岔流域基本农田整理项目为例,从影响土地的经济、社会、生态效益3个方面,选定农地单产、人均耕地面积等12个指标构建评价指标体系,在利用层次分析方法确定各指标
回顾农村老年协会的起源与演变过程,总结了农村老年协会的功能。针对老年协会的发展困境,提出了政府主导、社会资本参与的农村老年协会发展思路,同时建立健全培训体系和志愿