形式与功能不一致的让步从句

来源 :上海师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xyjslzy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 英语中以词汇手段和语法手段来表示让步意义的结构或形式相当多,且在识别,理解和翻译时较为容易。一般说来,语言的表现形式和交际功能是有联系的。但有时又未必如此,某一交际功能可用不同的语言形式来表述;同样,某种语言形式在特定语境中也可体现大相径庭的交际功能。本文涉及的就是一些形式与功能不一致的让步从句,在翻译此类结构时不应拘泥于
其他文献
“别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿”,简单的一句话,道出我对斯柯达野帝的第一印象。在国内的紧凑ASUV市场上,野帝绝对算是异类,对于乒斤有的选手而言,它绝对算是个强劲的竞争者。
在观看过的所有驾驶表演中,萨博贴地飞行秀是令我印象最深刻的一个,除了表演本身水准超群之外,先人一步的理念导入更是关键。
【正】 可以用一种不可违拗的自信断言:只要人们考察新时期十年电影的发展流程,就一定会对这英气逼人、高昂个性头颅的青年导演群所建立的探索性实绩,致以充满钦佩之意的注目
【正】 在学习汉译英的过程中,正确把握汉语词义是个容易被疏忽的环节。不少人认为翻译的质量主要在于译者的英语功底;汉语是我们天天都在使用的语言,对其理解应该不会有什么
井下动抽采泵站作为井下抽采瓦斯的重要场所,为了杜绝瓦斯超限,保证设备的安全运行,对旁通阀配气管道和出水口进行技术改造。就可以安全便捷开停真空泵,防止瓦斯超限,保证真空泵的
面对国内热闹的紧凑级SUV市场,任何一个厂商都不愿放过这块诱人的大蛋糕。
【正】 “当前高校教职工住房困难仍较为严峻,尤其是中青年教职工住房严重不足,已成为影响学校稳定和教职工积极性发挥的突出矛盾之一。”要彻底解决高校教职工住房问题,必须
6月10日,自治区人民政府召开2005年第二季度防范特大安全事故工作会议,会前6月9日,自治区党委书记曹伯纯、自治区主席陆兵对会议分别作了重要批示.
"GTI"在大众汽车的品牌历史中,代表的是性能,提到它的时候,大部分人的第一反应就是高尔夫GTI,实际上在它的光辉笼罩下,Polo GTI也是大众汽车旗下的一款经典运动车型。但是Polo
折叠单车 现在比起开一辆MINI上街,可能骑MINI上街更拉风!这款MINI单车可以折叠起来放在MINI汽车的行李厢中。 购物袋 说是购物袋,但它可以用作很多其它用途,随你乐意。棉质,无