论文部分内容阅读
汉语中的一些亲属称谓词常在社会人际交往中被用来称呼非亲属,甚至陌生人。这一点让西方人很不理解。本文比较了汉英在亲属称谓扩展用法上的差异,对其特点、原因进行了比较详细的论述,并以此为基础探讨适宜的翻译策略。
论汉英亲属称谓语的泛化及翻译策略
【摘 要】
：
汉语中的一些亲属称谓词常在社会人际交往中被用来称呼非亲属,甚至陌生人。这一点让西方人很不理解。本文比较了汉英在亲属称谓扩展用法上的差异,对其特点、原因进行了比较详
【机 构】
：
漳州师范学院外语系
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2006年02期
其他文献
伴随着经济全球化和金融一体化,全球金融环境和金融市场发生了重大的变化,金融市场更加动荡,金融风险也随之加大。作为一种兼具投资和避险功能的金融工具,股指期货为市场的参
文章主要探究团体心理辅导对高校贫困生心理健康水平及应对方式的干预效果,为完善高校贫困生心理健康教育提供新的参考依据。研究结果表明：团体心理辅导干预能够有效提高贫困
2014年中央以一号文件的形式再次提出发展适度规模经营的政策导向,我国的适度规模经营始于上世纪八十年代中期,由试点带动逐步向一些地区推广开来。运用文献分析法、对比法等
繁忙而富有成效的2010年已经过去，充满热情和期待的2011年已来临!在此辞旧迎新之际，我代表《世界历史》编辑部向《世界历史》杂志的作者和读者致以衷心的节日问候!祝大家新年快
随着现代信息技术的发展和普及,多媒体教学越来越多地渗透进了现代高中思想政治课的课堂。正确运用信息技术可以激发学生的学习兴趣,可以增加教师课堂的容量,还有利于攻克教
针对高频电源变换技术的需求,分析了高频工作条件下,铜箔绕组的结构参数、绕制方式对平面变压器的损耗的影响,得到了高频条件下,绕组损耗受绕组结构参数的影响关系,分析了并
<正>随着预决算制度不断健全以及财政管理体制改革的不断深化,部门决算工作的基础地位和核心作用越发凸显,本文在对合肥市近5年来部门决算编报情况进行总结及分析的基础上,针
目的观察2型糖尿病（T2DM）患者血清缺氧诱导因子-1α（HIF-1α）的变化,讨论胫前动脉粥样硬化性血管病变（FP）与HIF-1α水平升高的关系。方法选取2014年1月至8月潍坊市人民医院住院2型
采用恒速型双毛细管流变仪研究了主链型热致液晶对无规共聚聚丙烯（PPR）熔体高速挤出流变性能的影响。PPR熔体螺纹状畸变是由口模入口区的应力集中效应和横向环流造成的；利用原位