【摘 要】
：
随着我国经济的飞速发展,国际交流的不断增多,越来越多的外国朋友希望了解中国的神秘,尤其是其源远流长的饮食文化。其中,源于杭城的西湖饮食文化有自己的鲜明特色和历史积淀
论文部分内容阅读
随着我国经济的飞速发展,国际交流的不断增多,越来越多的外国朋友希望了解中国的神秘,尤其是其源远流长的饮食文化。其中,源于杭城的西湖饮食文化有自己的鲜明特色和历史积淀。该文结合奈达的功能对等理论,从分析西湖饮食文化中菜名的对外翻译问题出发,立足于与其背后文化故事的关系,具体聚焦于特定的几个菜肴的翻译特点和状况,从对菜式特色和其真正含义的了解中寻求合理准确的译法,以此对西湖饮食文化的文学翻译和翻译文学进行更深一步的研究。
其他文献
近年来,随着金融市场需求复杂程度的提高,仅仅使用标准期权已很难满足市场的需要,为了满足市场及某些客户的特殊需求,许多金融公司除了提供人们广为熟悉的欧式、美式期权外,
利用实验和数值模拟方法,分析了两种不同燃烧器对油田用火筒式加热炉内部温度场、流场以及燃烧过程中NO_x(氮氧化物)生成情况的影响。两种燃烧器功率均为700 kW,通过实验测量
<正> 关于社会主义所有制结构的问题 所有制的形式和结构到底应该怎么样?从根本上说它应该是由生产力水平决定的。生产力发展的要求决定生产关系的状况,到底是公有制好?还是
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
与游离穿支皮瓣相比,带蒂穿支皮瓣分离技术更加简单,安全系数更高,而且供区畸形更小。近年来,应用带蒂穿支皮瓣技术已经成为乳房再造手术一种新的选择,甚至是一些患者的首选
<正> 杨仲南,男,教授,1965年生于浙江台州,1987年毕业于南京大学生物系,1993年获中国科学院上海植物生理生态研究所博士学位,1995-2001年在美国德州A&M大学从事博士后研究。