论文部分内容阅读
1．＂旦旦＂ 高中语文教材将＂信誓旦旦＂（《卫风·氓》）注释为＂誓言是真挚诚恳的。旦旦，诚恳的样子。＂这个注释似乎有欠妥帖。 《词源》对＂信誓＂的注释是＂表示诚信的誓言＂，并引了《卫风o氓》中＂总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反＂这几句诗。高中语文教材对＂信誓＂的注释显然源自《词源》，这种注释非常明显地将＂信誓＂一词看成是偏正结构。以＂信＂（诚实，诚信）修饰限制＂誓＂（誓言）。这样看来，教材对＂信誓旦旦＂的注释只解释了＂信誓＂而未涉及＂旦旦＂。教材编写者似乎意识到此问题，又在＂信誓旦旦＂的注释之后补注了＂旦旦＂的意思（诚恳的样子）。如此一来，＂旦旦＂与＂信誓＂之＂信＂意思就相互抵牾了。其实，将＂旦旦＂解释为诚恳的样子并不准确。