【摘 要】
：
口译工作作为连接中国与世界的桥梁,在中国全面推行改革开放的今天显得尤为重要。然而,由于数字高信息量、低相关性的特点,以及中英文数字之间的差异,数字口译长期以来都是制
论文部分内容阅读
口译工作作为连接中国与世界的桥梁,在中国全面推行改革开放的今天显得尤为重要。然而,由于数字高信息量、低相关性的特点,以及中英文数字之间的差异,数字口译长期以来都是制约现场口译质量的“瓶颈”。本文着眼于中英文数字口译的特点,建议译员熟练掌握英汉两种语言数字读法规则,以提高数字口译质量。
As a bridge connecting China with the world, interpreting work is of particular importance today when China fully implements its reform and opening up. However, digital interpretation has long been a “bottleneck” that restricts the quality of on-site interpretation because of the high amount of information, the low correlation, and the differences between Chinese and English numbers. This paper focuses on the characteristics of Chinese and English digital interpreters, and suggests that translators should master English and Chinese digital read rules in order to improve the quality of digital interpreters.
其他文献
180班,是我参加工作以来第二次做班主任的“练兵场”,有了上次当班主任的经验和教训,这次做起来更顺手,其实做班主任和带兵是一样的,我的学生我的兵.教育学生也和带兵一样,都
众所周知,地理综合题的解答一直都是学生学习的重难点。近几年学生的答题情况十分不理想,通过分析、讨论发现,学生只有掌握了地理综合题的解题技巧,才能真正提高分析能力、思
本文针对日语的可能表现中“可能动词”和“ことができる”的用法,结合已有的研究成果,从文体形式、表层形式、主客观面、内外能力、动词属性、五个方面对二者的区别进行调查
目前,我国独生子女在校生的比例日渐增大,由于独生子女的家庭与环境的优越以及父母在教育方法上的缺陷,导致了学生的一些不健康的心理状况,如怯懦、自卑、自负等等,他们经不
营养体的繁殖是扩大种源、较完正的保留母体基因型特性的较好手段。也是扩大种源,营造无性系速生丰产人工林的可靠途径。林木营养体繁殖最经济的方法之一是扦插;对于扦插来
美国国内岁入署(IRS)第179项规定或许能使事情变得比你想象的简单在位于北肯德基州佛罗伦萨市的“地道玉米面辣椒肉馅饼餐厅”(RealEnchiladarestaurant),今天是“拳击”之夜
小马虎家很有钱,但是小马虎不喜欢钱,他想要出名,但当明星或科学家太难了。他想当作家。因为他家邻居王二是作家,就因为写了一篇作文就出名了,所以小马虎就想走王二的路。一
“交流”,就是彼此把自己有的供给对方.所谓有效交流,就是能够实现预期目的的交流.在数学教学中,交流的重要性长期以来一直没有收到应有的重视,更没有作为一个重要的课程目标
[目的]应用多普勒超声观察热碘油栓塞阻断兔肝VX2肿瘤血供的效果及其对肝脏血流动力学指标的影响。[方法]30只载瘤兔,随机分为3组,分别采用37°C生理盐水(对照)、37°C碘油及
语文课程标准提出：阅读是学生的个性化行为，不应以教师的分析来代替学生的阅读实践，教师必须尊重学生独特的感受、体验和理解。可是，由于狭隘地理解了“尊重学生独特的感受和理解”，曾经一段时间，语文阅读教学出现了一种现象：在学习活动中，当学生的价值取向出现偏颇时，老师“宽容”地“尊重”学生独特的理解，认为左一点行，右一点也可。阅读教学是学生、教师、文本之间對话的过程，语文教学提倡多角度、有创意的个性化阅读