夫地形者，兵之助也，料敌制胜，计险厄、远近，上将之道也。知此而用战者必胜，不知此而用战者必败。
　　【注释】
　　助：辅助。
　　上将：明智的將领。
　　【译文】
　　地形是用兵打仗的辅助条件。考察地形的险易以及计算道路的远近，这些都是明智的将领必须掌握的方法，懂得用这些道理并去指挥作战，必能获得胜利;不了解这些道理去指挥作战的必然失败。
　　【小故事】
　　春秋时，秦国派大将孟明视带兵去偷袭郑国。秦军在行军途中碰到了郑国的商人弦高，弦高假称是郑国的使者并犒劳了秦军。孟明视以为郑国有了准备，不能再去袭击郑国了，就返了回来。
　　 秦军在回国的路上经过晋国的崤山。崤山南北各有一座山，山高而陡，中间是一条狭窄的峡谷。孟明视见地形复杂，担心敌军设下埋伏，但是又没有其他路可走。孟明视抱着侥幸的心理，下令加速行进。
　　 没多久，忽听山中传出一阵鼓声，紧接着晋国的军队从山上冒了出来，一泻而下，秦军被晋军打得惨败。
　　【国学讲堂】
　　地形是用兵打仗必须考虑的条件，会利用地形而布阵杀敌的将领，是明智的。反过来，不懂得地形利害的将领只能等待命运的安排。