论文部分内容阅读
1934年秋,胡适在北大讲课时又对白话文的优点大加颂扬。一位同学提出抗议:“胡先生,我觉得白话文不好,语言不精练。要是打电报的话,用字多,花钱多。”胡适柔声细气地解释道:“不一定吧!前几天行政院有位朋友给我打来电报,邀我去做行政院秘书,我不愿从政,决定不去,为这件事我复电拒绝。复电是用白话文写的,看来也很省字。请同学们根据我这一意愿,用文言文
In the autumn of 1934, Hu Shi praised the merit of vernacular Chinese when he gave lectures at Peking University. One of my classmates protested: ”Mr. Hu, I do not think I can speak good vernacular, the language is not scouring, if I use the telegram, I use more words and spend more money.“ ”Hu Shih said softly:" Not necessarily. A few days ago a friend of the Executive Yuan called me by telegram and invited me to be Secretary of the Executive Yuan. I am not willing to act in politics and decide not to go. I refuse to do so on this matter. It is also a provincial word.Please students in accordance with my wishes, in classical Chinese