【摘 要】
：
摘 要： 中韩文化在称谓方面的微妙差异，很容易在翻译过程中造成误译。本文以金莲姬老师的译作《九刺鱼》为例，探讨中韩称谓语之间在形态、文化等各个方面的不同。通过对《九刺鱼》及其译本之间的对比，主要对文章中的亲属称谓和社会称谓部分进行细致的分析。 摘要： 称谓语 中韩对比 九刺鱼 引言 称谓语是在交际中用来称呼人的一些称代性词语。中国人和韩国人历来重视交际中的礼貌和称谓的得体性，因此十分重视称谓
论文部分内容阅读
摘 要： 中韩文化在称谓方面的微妙差异，很容易在翻译过程中造成误译。本文以金莲姬老师的译作《九刺鱼》为例，探讨中韩称谓语之间在形态、文化等各个方面的不同。通过对《九刺鱼》及其译本之间的对比，主要对文章中的亲属称谓和社会称谓部分进行细致的分析。
摘要： 称谓语 中韩对比 九刺鱼
引言
称谓语是在交际中用来称呼人的一些称代性词语。中国人和韩国人历来重视交际中的礼貌和称谓的得体性，因此十分重视称谓语的使用问题。本文主要以金莲姬老师的《九刺鱼》为参考，对中韩称谓语的文化差異及由此造成的翻译不当等问题进行了探讨。
全文大致分为三部分，首先在第一部分主要介绍了中韩称谓语在形态、文化等方面的差异；其次将文章中的称谓语分为亲属称谓及社会称谓两部分讲解；最后对全文内容进行了总结。
其他文献
摘 要： 本文以国内外医学科研伦理审查规范和审查机构的历史发展为线索，从我国生物医学科研伦理审查学术研究主要的问题域出发，对我国近年来伦理审查研究领域的热点和主流观点进行归纳和整理。 关键词： 生物科研伦理审查 伦理委员会 医学伦理学 随着生物医学技术的广泛应用，生物医学科学实验，特别是涉及人体受试者的临床试验日益增多。临床（人体）试验是生物医学科学研究的重要环节，任何经过动物实验的新药物、新
摘 要： 七年级英语入门教学很重要，它直接影响学生对待英语的态度和学习英语的习惯。如果入门教学工作没做好，学生就会丧失学习英语的兴趣，对以后的英语学习将会产生不良的影响。作者结合自己的教学经验，从教师要换位教学、借“画”帮学、以“演”促学、合理安排教学梯度和加强小组合作学习五个方面分析如何做好英语入门教学工作，以期和同行共同提高。 关键词： 初中英语 入门学习 教学策略 实践与探讨 作为一名初
摘 要： 小学体育课程标准明确指出要培养学生积极参与体育活动的意识，学生的参与主动性是必须得到重视的，尤其是低学段的学生，教师要采取激趣式的教学策略，在导入课堂和培养学生的竞争意识等方面渗透游戏教学法，使学生终身体育意识。 关键词： 小学体育 游戏教学法 运用策略 小学生正处在天真烂漫的年纪，他们爱玩爱闹的天性决定了教师在开展教学的时候以趣味性为主。在小学体育教学实践中，游戏教学深得宠爱，在体
现在，新课改开展得如火如荼，新课程标准下的课堂教学注重实行素质教育，而要提高学生的整体素质，最重要的是培养学生的创新意识，进行创新教学。新时代的教育必须注重创新意识的培养，这已经是时代发展的必然要求。在语文学科中，进行创新教学就要不断注入活水，适应新课改的需要，让学生创造性地参与教学活动，从而不断提高学生的语文素养。笔者将从开放教学，突出学生的主体意识；合作探究，引导学生自主创新；多元阅读，鼓励学
摘 要： 2014年底，作者在全市三至六年级学生中随机进行学生品德现状调查问卷，由有关学生人际交往部分的问卷汇总和分析引发了许多思考。 关键词： 小学生 人际交往 人际关系 交往是个体心理正常发展的基础和必要条件。人际关系的状况将直接影响学生良好的个人品德、个性及健康的心理的形成，甚至会对个人成就产生深远影响。 由于小学生交往范围较小，主要是学校和家庭，交往对象主要是父母及其他家庭成员、老师
摘 要： 信息时代的班级管理模式应该有所变化，手机QQ和微信的便捷性与实用性为此提供了探索的载体。二者是新型的师生交流工具，强大的兴趣群组平台，有效的班级管理平台，对此种管理模式的探索有助于班级管理的信息化、人文化和科学化。 关键词： 班级管理 手机QQ 微信 素质教育注重师生之间的良性互动，而不是单纯的知识灌输。开放、分享、平等、互惠等理念应该补充甚至替代过去集中化、权威化的教育理念。如今，
摘 要： 面向所有大学生深入开展社会主义核心价值观宣传教育和实践活动，是加强宣传教育、示范引领、实践养成、长效推进相统一的有效活动载体，自觉将社会主义核心价值观在大学生中内化于心、外化于行，具有重要的理论和实践意义。本文对营口某高校大学生的社会主义核心价值观培育践行情况进行了问卷调查，对调查结果进行了分析并对在大学生中培育和践行社会主义核心价值观中存在的突出问题提出了推进思路和有益做法。 关键词
摘 要： 本文以昆山市淀山湖镇社区教育为例，在调查研究的基础上针对存在问题，提出进一步提升市民素质的对策和措施，旨在为实现现代化城市管理献计出力。 关键词： 市民素质教育 昆山市淀山湖镇 社区教育 随着城市化进程不断加快，部分农村已成城市的组成部分，一大批村民变成居民，农民变成新市民，如何坚持以人为本，用科学发展观统筹城乡发展，通过多形式、多途径着力提升新市民素质，把广大农民培养成为合格的现代
摘 要： 随着中央一系列大力扶持职业教育政策、法规的出台，加快发展现代职业教育的号角已吹响。职业学校要实现现代职业教育体系建设，实行高技能技术人才培养模式，建设一支高素质教师队伍是关键所在。本文从分析调查问卷入手，阐述了现今职校高素质教师队伍建设中教师学习共同体建设中存在的主要问题并给出了建议，从而指出了构建教师学习共同体对职业学校教师队伍建设制度与机制创新具有的重要时代意义。 关键词： 学习共
摘 要： 当前幼儿教育发展到一个新的时期，幼儿教育蓬勃发展，尤其是农村幼儿教育。由于保教人员的突然膨胀，因此幼儿园面临用人的许多问题。本文就如何提升保育员的保教能力进行分析和探究。 关键词： 幼儿教育 保育员 思想道德 业务能力 在幼儿园的教育工作中，保教结合的原则表明了幼儿园教育与其他教育的重要区别，保育工作在幼儿园有重要地位和作用。要贯彻保教结合的教育原则，我们就应重视保育队伍，充分认识保