论文部分内容阅读
论文在目的论的基础上,从不同文本类型入手,分析了2005年版电影《傲慢与偏见》中贝奈特先生的语言以及相应的字幕翻译,希望能对贝奈特先生这一人物的刻画以及字幕翻译理论的研究带来一些启示。
目的论视角下的不同文本类型的字幕翻译——以《傲慢与偏见》小说语言为例
【摘 要】
：
论文在目的论的基础上,从不同文本类型入手,分析了2005年版电影《傲慢与偏见》中贝奈特先生的语言以及相应的字幕翻译,希望能对贝奈特先生这一人物的刻画以及字幕翻译理论的
【机 构】
：
曲阜师范大学东方语言与翻译学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
在美军的弹道导弹防御体系中,海基弹道导弹防御系统发挥着重要的作用。对美军海基弹道导弹防御系统的分析,将有助于我国防御技术的发展以及作战技术的改进。文章在公开资料的
<正>在全球市场竞争日趋激烈的今天,我国中小企业在发展壮大的过程中面临着许多亟待解决的瓶颈问题。一方面,中小企业的原材料、劳动力成本不断上升,过去赖以生存的低成本竞
种种原因致使中职学校学生学习状态不佳,尤其是学生的学习能力问题严重影响了中职学校教学开展。因此,评价中职学生学习能力为解决中职学校教学问题提供有益的参考。通过理论
建立了固体激光微通道冷却器数学模型,运用商业软件Fluent进行求解计算,并与文献中数据进行对比,验证了模型的可靠性。分析微通道尺寸及结构对转捩雷诺数影响,结果表明:微通
最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》实施后对保险业的经营及诉讼产生较大影响。本文通过对其主要内容进行解读，分析了保险公司诉讼地位
微博自诞生以来吸引了世人的目光,并迅速抢占原本属于其他社交软件的用户市场。各大高校也纷纷注册官方微博,借此对学生进行各种角度的宣传教育。高校学生管理工作者应尽快适
本文对近20 a来瓜蒌薤白半夏汤、四逆汤、当归四逆汤、通脉四逆汤、小柴胡汤、大柴胡汤、柴胡加龙骨牡蛎汤、柴胡桂枝汤、当归芍药散、茵陈五苓散、桂枝汤、大黄虫丸、抵当汤
每每传来国际上老牌报纸或关门、或停印纸质版、或在与网络融合发展上取得进展的消息,总是让传统媒体人有一种难以述状的复杂心情纠结其间,一方面感叹昔日辉煌难以再继,一方
<正>一、社会责任会计产生的背景探讨企业"社会责任"是一个有显著时代特征、重要经济影响和重大社会意义的课题,对企业提高竞争力、促进可持续发展具有重大现实意义。例如200