【摘 要】
：
从功能翻译理论视角,调查温州市主要旅游景点介绍文字日语翻译的现状,并对日语翻译的文本进行分析和整理,根据功能翻译理论目的论指导下的翻译原则解析翻译中出现的问题,从功
【机 构】
：
温州医科大学外国语学院 浙江 温州 325027
论文部分内容阅读
从功能翻译理论视角,调查温州市主要旅游景点介绍文字日语翻译的现状,并对日语翻译的文本进行分析和整理,根据功能翻译理论目的论指导下的翻译原则解析翻译中出现的问题,从功能翻译理论的视角探讨日语翻译的直译、加译、合译、倒译和意译等技巧,同时挖掘深层次的文化要素,使译文更易于游客理解,实现旅游这一交际目的.希望对温州市旅游景点翻译以及温州市旅游业的发展起到借鉴推动作用.
其他文献
晚婚化在我国经济转型期的城市已经成为一种趋势,但农村则出现了相反的状况.基于长期的农村生活经验及观察发现,河南省农村地区的早婚现象在“剩男剩女”问题的警示下愈加严
为进一步推动大数据支持的校园公益建设,结合当前先进的技术理念,沈阳工学院义工服务队运用大数据,创新校园公益活动,丰富公益活动方式,在校园公益方面作出了自己的尝试.首先
短视频热潮席卷全国,但各种因模仿短视频受伤事件也频繁发生.今年9月,一名女童因模仿网络爆米花制作视频而离世的消息引发了社会的热烈讨论.此类案件的频繁发生与互联网传播
建立失信企业联合惩戒制度,优化营商环境,是高质量发展的内在要求,是重塑政府和市场关系的关键所在.在经济增速下行和国际经贸竞争日趋激烈的新形势下,企业对发展营商环境提
随着城市化的快速发展,村改居空巢老人面临生理、心理、人际交往、社区归属感及社会适应等方面问题,而“音乐治疗”对人的生理、心理、人际交往等方面都有改善作用.基于此,文
预付款消费凭借其便捷、实惠的优势,成为近年来备受经营者和消费者欢迎的新型消费模式.然而,近年来多地监管部门和消费者协会等组织均受到多起针对预付款消费的投诉,消费者的
自实施易地扶贫搬迁工程以来,我国不断致力于改善“因地致贫”人民的生活现状.如今搬迁安置社区基本开始运转,由原住地迁来的居民在适应新环境的同时,也受到现代社区带来的种
新时代,社会矛盾发生了历史性的转变,经济发展进入了新常态.新时代需要新的发展理念推动我国经济发展,需要深入贯彻落实新的发展理念,以创新、协调、绿色、开放、共享引领我
教育公平是社会公平在教育领域的延伸,解决好教育公平问题对推进我国教育民主化、大众化、促进社会和谐进步至关重要.对西安市中小学教育公平的现状进行分析,从教育公平的基
农村宅基地“三权分置”改革是解决三农问题、实施乡村振兴战略的内在要求.当前,宅基地“三权分置”改革面临农村集体经济组织作为土地所有权人的权利行使不充分、农户对宅基