【摘 要】
：
文章选取《瓦尔登湖》最经典的徐迟译本和最新版的杜先菊译本作为研究对象，在关联顺应模式指导下，分析两译本中社交世界和心理世界这两方面的语境关联顺应。社交世界包括社会文化背景知识和目的语读者的社会价值观。心理世界包括目的语读者的认知能力,审美期待和语言思维习惯。经过对比研究，发现在最佳关联顺应语境方面，发行量最大的徐迟译本更胜一筹。
【基金项目】
：
滨州学院“青年人才创新工程”科研基金项目的成果（编号：BZXYQNRW201807）；
论文部分内容阅读
文章选取《瓦尔登湖》最经典的徐迟译本和最新版的杜先菊译本作为研究对象，在关联顺应模式指导下，分析两译本中社交世界和心理世界这两方面的语境关联顺应。社交世界包括社会文化背景知识和目的语读者的社会价值观。心理世界包括目的语读者的认知能力,审美期待和语言思维习惯。经过对比研究，发现在最佳关联顺应语境方面，发行量最大的徐迟译本更胜一筹。
其他文献
＜正＞语文要素作为统编教材的核心理念，是贯穿统编教材的主线、明线，是建构教材训练体系的基石，在教学实践中架起了教与学的桥梁，使“好教利学”变为了现实。本文以统编教材五年级下册第八单元中的《手指》一文为例，基于学情视角，探讨如何将语文要素转化为学生的语文素养，即以“学”定教、顺“学”而导、还“学”以生，不断彰显“学”的课堂。
我国矿产资源不合理开发导致的重金属污染较为严重，植物修复是解决土壤重金属污染问题的有效方式，因此亟需开展耐重金属胁迫植物筛选和尾矿堆积区重金属修复的研究。本研究以云南干热河谷地区广泛引种的辣木（Moringa oleifera）为对象，通过盆栽试验模拟不同浓度土壤复合重金属（Cd-Pb-Cu-Zn）胁迫，探讨了辣木叶片光合作用能力、植株生长特性和生物量分配对复合重金属胁迫的响应，揭示了辣木对复合重
档案袋评价（portfolio assessment）又称为“学习档案评价”或“学生成长记录袋评价”,是以档案袋为依据而对评价对象进行的客观的综合的评价,它是20世纪90年代伴随着西方“教育评价改革运动”而出现的一种新型质性教育教学评价工具。21世纪以来,我国在开展并推动英语学习多元化评价的探索实践中,档案袋评价作为一种实用性较强的评价工具逐步引入到各级英语教学的学业评价管理中,对提高中小学英语教
重庆谢家湾学校融通“日间课程+课后服务”助力“双减”，以高质量的课后服务满足学生多样化、差异化、个性化需求。一是内容上，开设“基础+必修+选修”课程；二是实施上，“时间+空间”贯通激发课后服务活力；三是评价上，“重反馈、强激励”的对话评价提升课后服务效益；四是管理上，以“人性化、精细化”管理保障课后服务高质量运行，切实促进学生轻负担、高质量的学习和素质教育的有效落地。
＜正＞CTA（Commodity Trading Advisors）的直译是"期货交易顾问"。它同目前国内所说的"期货投资顾问公司"有一些不同。国内所说的"期货投资顾问公司"基本上是美国监管概念中"CTA"和"CPO"（期货基金运作者）两者的
随着工业发展和人类活动,土壤重金属污染日益加剧,其中镉、铜是东北地区土壤污染的主要重金属,对土壤危害严重。植物—微生物联合修复方法因成本低廉、应用范围广泛、对环境友好而成为当前土壤重金属污染修复的热点。本研究以兴安落叶松（Larix gmelinii）当年生幼苗为研究对象,采用盆栽试验,研究不同浓度镉、铜胁迫和接种外生菌根真菌（Ectomycorrhizal fungi,ECMF）对兴安落松幼苗的
“蛋白质工程”是山西省一流本科专业建设点生物技术专业的核心必修课程。为了解决“蛋白质工程”课堂教学模式单一、传授式教学学生参与度不够、听课不认真、授课时间缩短、实验价格昂贵等问题，课程团队进行了“蛋白质工程”课程教学模式改革与实践，提出了适合生物技术专业的“蛋白质工程”教学新策略：构建了基于BOPPPS+翻转课堂的教学模式，线下课堂讲授与学生在线自主学习与完成作业、章节测验和讨论等相结合，全面融入
通过采用无线电坑透探测技术对某矿81309综采工作面13号煤层地质构造进行探测，发现采面内存在异常区，并以此技术对异常区进行了分析，以提高矿井地质构造探测精准度。