论文部分内容阅读
为了准确再现源语文化,消除文化差异,美国语言学家尤金·奈达提出了“功能对等”理论,即译文与原文要达到功能上的对等,而不是文字上的死板对应.本文从翻译理论、翻译策略以及翻译方法等方面对比分析《权力的游戏》两种翻译版本,以期为字幕翻译提供一些参考.
功能对等视角下的字幕翻译评析r——以《权力的游戏》两种版本为例
【摘 要】
：
为了准确再现源语文化,消除文化差异,美国语言学家尤金·奈达提出了“功能对等”理论,即译文与原文要达到功能上的对等,而不是文字上的死板对应.本文从翻译理论、翻译策略以
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言文化学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2020年11期
其他文献
以山东省高考模拟考和2019年博雅闻道第一次联考为例,分析“原文表达效果更好,为什么”解题思路和答题角度.经过分析总结,应该从强调、认知、语体、句式、修辞、音律、画面、
目前传统阅读指导工作中存在着内容僵化、价值模糊等问题,已无法适应新时期中小学生的阅读指导要求,随着国家图书馆建设的不断发展,在中小学图书馆中阅读指导成读者服务中的