论文部分内容阅读
中西方人存在着本体和客体思维方式的差异,这导致了译者在英汉互译过程中通常会省略一些词语,如一些人称代词的省略,被动句中"被"字的省略以及一些动词的省略。本文旨在从人称代词的省略、被动句中"被"字的省略以及动词省略三方面出发,结合具体的例子阐释本体、客体思维方式与英汉互译中的省略之间的关系。
本体、客体思维方式与英汉互译中的省略
【摘 要】
：
中西方人存在着本体和客体思维方式的差异,这导致了译者在英汉互译过程中通常会省略一些词语,如一些人称代词的省略,被动句中"被"字的省略以及一些动词的省略。本文旨在从人
【机 构】
：
青岛农业大学,山东大学
【出 处】
：
济南职业学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
为提高图像信息隐藏正确检测率,扩展隐写分析算法的适用范围,提出了一种新的基于最低有效位(LSB)的隐写分析方法,引入了一组基于相邻像素相关性和图像纹理复杂度的差值关系的
<正> 什么是有效的历史教育?老师,请听听学生心声!不能说你的教学完全无效,毕竟你逼着我们死记硬背"历史",兴许应试之助不小,兴许所谓"黄金屋""颜如玉"亦寓焉,你视之为"有效
中国现行的政府资产负债表存在许多缺陷,无法全面反映政府资产负债状况。中国亟须一整套完善、合理的政府财务会计准则体系。应当通过由易到难、循序渐进,由局部到整体的方式
由于网络结构与用户终端移动性本身的制约,GSM-R本身存在着一些网络安全隐患,本文旨在提出GSM-R系统安全策略的改进方案.文章结合GSM-R系统在铁路上的应用,简要阐述了现有GSM
英汉委婉语的使用都是为了达到良好的交际效果,两者均与本国宗教、文化传统息息相关,但是由于英汉语言特点和文化价值的差异,英汉委婉语又各具特色,其结构形式、文化内涵也不
城市综合体是一类城市中新兴的建筑类型,其地下空间的利用也是在城市综合体基础之上发展起来新形式,在我国对于这两方面的发展相对缓慢与滞后,对其的发展研究,建设理论,利用
针对擒拿格斗课时少、学生基础差、教学任务重的教学现状和公安实际的要求,近几年我们运用改进的专项素质训练项目和训练计划,合理安排学生运动量、运动强度等训练方法,通过
动作技能的完成离不开目标,同时目标确定也直接影响动作技能的运用与发挥。在动作技能操作的这个心因性过程中,依据操作动作技能的目标设置,可以把完成动作技能的心理控制程
孟德斯鸠作为近代西方分权思想的集大成者,其分权制衡思想是系统而全面的,主要包括国家权力的划分和各种权力之间的制约两个部分。他的思想对资本主义民主政治的发展和资本主