戏曲跨界:平衡也是一门艺术

来源 :瞭望东方周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tonymin111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  美国得州大学得克萨斯大会堂里,秦腔唱响,水袖起舞,在爵士乐的韵律中,著名秦腔表演艺术家齐爱云轻盈转身,演绎着经典曲目《白蛇传》。
  广州青宫电影城内,人们则在津津有味地观看粤剧电影《柳毅奇缘》,令他们惊喜的是,这部粤剧中除了演员的精彩表演,更出现了电脑特效镜头,3D效果逼真。
  不同时空中,新一代受众在享受戏曲带来的全新视听盛宴。
2018年1月16日,粤剧电影《柳毅奇缘》在佛山CGV星星影城的首映剧照

  如今,已有越来越多的创作者投身于戏曲的浩瀚世界,從形式到内容,对传统戏曲进行不同方式的创新,从独特的角度诠释渊远流长的中国戏曲文化,为这门传统艺术注入了新的生命力。

戏曲爱上爵士乐


  2017年10月13日夜,是周静最为难忘的一晚。
  那是《跨乐》第一次在海外登台。柔和的灯光下,换上唐装的演奏家拨动琴弦、拉着二胡,穿着西装的音乐人吹起萨克斯、敲打着爵士鼓。中西乐器伴奏下,戏曲与爵士乐交织的旋律中,中国的戏曲表演艺术家粉墨登场,唱起《桃园借水》《麻鞋底》等经典曲目。
  这是中外混搭的奇妙乐团:在不同曲目中,有中国演奏家吹小号,也有国外音乐家吹笛子。
  最后一曲演奏结束时,现场观众纷纷起立鼓掌,欢呼致谢,而周静,《跨乐》项目的发起人,早已热泪盈眶。
  “戏曲演员的感染力,自古代传承下来的服装和表演形式,通过与爵士乐融合,得以在美国高等学府里演出,让世界都为我们喝彩,我感到非常自豪。”周静告诉《瞭望东方周刊》。
  《跨乐》用爵士乐的手法对经典戏曲进行改编。观众既能欣赏到中国戏曲的独特唱腔、水袖翩翩,又能感受到爵士乐的婉转悠扬。
  2016年,周静萌生了将戏曲与爵士乐进行融合创新的想法。选择爵士乐,是因为这种音乐样式不仅现代性较强,而且“爵士乐是一种自由包容的音乐,完全可以把中国戏曲融合进去”。
  周静组建了一支云集中外音乐家的团队,经过一年多的实地采风、素材采集、改编创作,创作完成了《跨乐》的第一篇章。“我们给戏曲原来的旋律加上了爵士乐的和声和配器,用爵士乐的音乐手法来创作,让两种艺术形态同台展示,形成一种全新的既独立又融合的音乐表演形式,用现代的手法传承我们几千年历史的文化。”
  改编的曲目包括6首秦腔剧目、4首京剧曲目、3首婺剧曲目,在推出不到一年的时间里,登上了美国舞台。
  2018年3月2日,《跨乐》被原文化部确定为“一带一路”文化贸易与投资重点项目。参与评选的专家认为,《跨乐》以浓郁的中国传统文化为底色,巧妙使用不同文化的音乐语汇,实现了跨越式的创新。
  周静希望,《跨乐》不仅能实现中西音乐文化的跨越,更能让年轻人了解戏曲并对之产生兴趣。

从舞台到银幕


  悠扬的爵士乐融入中国戏曲的独特唱腔,让两种截然不同的音乐表现形式水乳交融。而“戏曲电影”,则将两种不同的艺术门类结合在一起。
  2018年春节期间,《柳毅奇缘》作为首部登陆“春节档”的粤剧电影,在广州数家影院放映。在广州青宫电影城,从大年初二至初六,该片放映厅内天天座无虚席。
  其实这并不是第一部粤剧电影,在此之前,《柳毅奇缘》的导演邓原、潘钧还拍摄了《传奇状元伦文叙》。主创在保留粤剧传统精髓的基础上,根据其风格特点,借助电影叙事手法和后期特效,以期实现舞台表演和电影艺术的完美融合。
  “年轻人不一定会去剧院,他们可能会认为这是爷爷奶奶做的事情,而进电影院去看,则会觉得这是一种时尚。”潘钧向《瞭望东方周刊》解释为何将戏曲拍成电影。
  邓原向本刊记者介绍,神话题材给了剧组广阔的创作空间。从北方的冰天雪地到南方的湖光山色,从人间美景到奇幻仙境,从富丽堂皇的海底水晶龙宫奇景到浩大的神仙魔怪战斗场面,剧组通过电影拍摄手法加强了视觉空间的可塑性。
2017年5月26日晚,《跨乐》全球巡演在珠海华发中演大剧院莫扎特音乐厅首演

  影片在大胆引进LED特效技术的同时,还使用了150多个电脑特效镜头,3D效果逼真。而舞台拍摄、棚景拍摄、实境拍摄的“三景结合”,加上立体、动态布景做场景,在增强视觉冲击力的同时,大大丰富了戏曲电影的艺术表现力。
  比如柳毅首次出场时,在保留大段唱段的同时,借鉴了MV的手法,通过不断变化的演员身后背景和拍摄角度,让近两分钟的演唱变得更加丰满。
  除了表现形式上融合了现代科技手段,影片在延续舞台表演主线的同时,对故事情节也进行了一定程度的改编。片中,龙女不以强权逼婚柳毅,而是选择放弃物质生活,与柳毅同归凡人,通过自身努力获得真爱。这一爱情观念更接近现代人的认知和审美,易唤起现代青年观众的感情共鸣与深思。
  在电影放映现场,“80后”“90后”的身影随处可见。在看完影片后,他们会被剧中的唱段所感染,自己时不时哼上几句。潘钧透露,影片放映结束后,一位年轻的影院工作人员还号召朋友一起去看。
  “其实年轻人并不排斥粤剧,只是需要更多的途径,让年轻人接触到这门艺术,然后才会喜欢上它。”潘钧说。
  邓原认为,粤剧是古老的,但通过电影这一形式,粤剧也能变得时尚。“我们所要做的就是用电影这种方式,去更好地传播这种传统文化。”

取舍的分寸


  不论是《跨乐》还是《柳毅奇缘》,如何平衡戏曲和其他艺术表达形式,始终是创作过程中需要解决的难题。
  中国戏曲讲究节奏循序渐进,曲调一直变化,曲目多为单声道,少有和音,而爵士乐建立在一定的节奏上,重复旋律多,和声更是其不可或缺的部分。两种截然不同的音乐如何实现融合?
  “是有取舍的。”《跨乐》项目执行总监聂鑫告诉《瞭望东方周刊》,为了尽量完整地呈现戏曲部分,改编時爵士乐的演奏有所改变。以秦腔曲目的改编为例,爵士乐主要用于伴奏,以呈现秦腔最有艺术性的一面。
  此外,为保持戏曲的传统性,主创对爵士乐的乐队编制进行了较多删除。“我们的中心是不变的,无论怎么取舍,戏曲的元素是99.9%。”聂鑫介绍。
  邓原说,戏曲电影既不能完全照搬舞台表演,拍成纪录片,又不能只突出电影,变成故事片加唱。“要根据不同的戏曲作品,找出它的风格、样式、特点,用不同的电影表现形式。”
  在《柳毅奇缘》中,电影的手法更多用于情境的切换,展示空间的变化,为观众打造舞台无法呈现的视觉效果。“把电影的强项发挥到极致。”邓原告诉本刊记者。
  而在平衡的过程中,电影《柳毅奇缘》对戏曲的精髓作了最大程度的保留。
  以锣鼓声为例,在戏曲的舞台表演中,演员未入场时,锣鼓声可以营造氛围,把握戏曲发展的节奏。而电影虽然不再需要锣鼓声的出现,但为使观众更入戏,《柳毅奇缘》中仍保留了锣鼓元素。
  中国戏曲研究所戏曲研究专家王馗认为,应慎重考量戏曲的创新方向。“戏剧有它独特的表演体系,如果完全抛弃这一点,完全用普通话唱,表演方式完全是话剧或歌舞的,那么有可能与戏曲的艺术传统相背离。”
  在王馗眼里,戏曲创新需要内外兼修:内容上,剧本要有现代性,贴近当下人对人性的探讨;形式上,结合歌剧、舞台剧等新鲜、时尚的表现手法,吸引眼球。
  “创新是戏曲发展的内在动力和必然规律。”王馗说,“戏曲创作跟不上时代发展,必然被不断地边缘化。”

让更多人看到


  创新后的戏曲作品如何传播,是戏曲工作者正在努力探索的事情。
  广东粤剧院党委书记、副院长曾小敏表示,戏曲电影缺乏商业院线放映渠道,是发行的关键问题所在。
  在2018年全国两会上,作为全国人大代表的曾小敏提出,要从政府层面去支持戏曲电影的发展,如在每个地区设立一到两条专门播放戏曲电影的院线,同时,国家对这些院线给予一定的政策和资金扶持。
  曾小敏认为,戏曲电影下乡、戏曲电影进校园,也是很好的推广方式。
  中国戏曲研究所戏曲研究专家毛小雨则认为,戏曲传播应与现代传媒相结合,借助互联网传播扩大受众。他认为,可通过直播等方式达到良好的传播效果,但前提是版权机制的完善。
  周静告诉本刊记者,除了舞台演出,他们还通过视频网站和互联网音乐平台,拓展《跨越》的传播渠道。未来可能会在国外互联网平台开通《跨乐》的专属音乐频道,并计划制作CD产品,让无法来到现场的观众也能享受到“跨乐”的魅力。
  作为广东馆的重点推介剧目,《柳毅奇缘》出现在了第21届香港国际影视展上。潘钧透露,目前除了国内的放映,剧组还打算参加一些海外电影节,“中国文化要走向世界,应该让更多不同民族的人看到。”
其他文献
2018MTA天漠音乐节NONOTAK声光装置组合现场(乐为现场摄影团队/摄)  “尊敬的乘客您好,欢迎您乘坐本次航班,本次航班的目的地是‘MTA漠星’。”开始表演前,旅行团乐队放送了一支预热小短片,这是特意为2018年MTA天漠音乐节准备的。  短片契合了MTA(Music、Technology、Art,音乐、科技、艺术)天漠音乐节的未来感。这场音乐节的举办地在张家口怀来县,外围是宫厅水库,腹地
主动删除的疑似侵权链接中,97%一上线即被封杀;24万个淘宝疑似侵权店铺被关;协助司法机关抓捕制假售假涉案人员1606名,捣毁窝点1328个;全平台的知识产权侵权投诉量下降了42%。  这是2017年阿里巴巴集团在知识产权保护方面交出的成绩单。  “假货及侵权处罚时间缩短、权利人投诉量下降、网络售假问题得到显著遏制。”阿里巴巴集團首席平台治理官郑俊芳在接受《瞭望东方周刊》采访时说。    “借助数
统计数据显示,近年来,越来越多的中国“海归”选择回国就业。中国人力资源和社会保障部去年5月發布的数据是,截至2017年底,中国留学回国人员总数已达313.2万,其中2017年回国48.09万,当年出国留学人数为60.84万。  瀚纳仕集团不久前发布的《亚洲海归研究报告》显示,“离家近”已经成为多数中国海外人才选择回国发展的首要考虑。  在476名受访中国“海归”中,表示“家庭”是促使自己回国就业主
夏日的西湖历来是荷花的舞台。  西湖荷花很有些年头了。咏荷花最著名的诗也是在杭州。南宋诗人杨万里的《晓出净慈寺送林子方》写道:“毕竟西湖六月中,风光不与四时同。接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。”  别人写荷花大多妖娆柔美,杨万里却写出了铿锵的节奏,果然是与众不同。在杭州,这首荷花诗家喻户晓,老幼皆知。即使足不出户,只要一吟这首诗,就知道西湖的荷花开得接天连地了。  那年的盛夏,好友林子方要离开杭州
东方饭店:鲁迅安顿亲友之所  西城区万明路11号,是距天安门、前门等北京市中心不远处一处相对安静的地方,这里坐落着一座貌不惊人的饭店:北京东方饭店。  虽然貌不惊人,却极具故事——北京东方饭店建于1918年,民国初期与北京饭店、六国饭店齐名,是京城三大饭店之一,新文化运动、五四运动和北伐战争等重大事件,都在此留下了印记:1922年,罗文干、蔡元培、李大钊、蒋梦麟、胡适、马叙伦等北大教授,在东方饭店
到2020年,人人享有基本体育健身服务。  到2030年,完善的全民健身公共服务体系全面建立。  实现《“健康中国2030”规划纲要》提出的战略目标,是促进人的全面发展的必然要求,也是广大人民群众的共同追求。  健康城市,是健康中国的核心要件。完善全民健身公共服务体系,要在城市建设和治理中贯彻落实。  长期以来,我国大城市尤其是特大超大城市的空间,多为建筑物所占据,社区空地也要为交通、绿化让路……
“目前西安市大部分区县已经有90%的事项实现了‘最多跑一次’”  在陕西省西安市,一些政府职能部门此前的“衙门作风”曾让许多办事群众颇有怨言。2017年年初,西安推进“行政效能革命”,提出政府部门应自觉为群众和企业当好“店小二”。一年来,西安市政府下放393项行政事权,向社会公布落实1万多项“最多跑一次”事项。许多企业和群众反映,现在办事更方便、更省心,效率明显提高。对民怨积弊开刀  2017年年
2019年10月15日21時,丰台交通支队民警在丽泽桥西夜查(北京市交管局供图)  多年来,酒驾、醉驾现象屡禁不止,饱受诟病。随着2011年“醉驾入刑”正式实施,“开车不喝酒,喝酒不开车”逐渐成为司机们的共识。不过,酒驾、醉驾事件仍时有发生。  连日来,北京市公安交管部门与刑侦、治安等多警种联动,集中开展“两打击一整治”专项执法行动,严厉打击酒驾醉驾、涉牌违法,持续加大对违法停车、占用应急车道、货
音乐竞演综艺节目《乐队的夏天》开播一个月后,节目中已展露风头的盘尼西林乐队在MTA天漠音乐节登场,其演出时间刚好和隔壁舞台的逃跑计划“撞了”,现场有些乐迷在片刻的艰难抉择之后,奔向了盘尼西林。  不少参与这档综艺节目的乐队都承认节目带来了乐迷增长。盘尼西林的微博粉丝数就从8万涨到了70万。  线上讨论在一定程度上也转化为“为乐队掏钱”的实质行动——节目开播四天后,皇后皮箱乐队巡演开票,迅速售罄;C
美东部时间4月3日,美贸易代表办公室公布对华301调查征税产品建议清单,将涉及我国500亿美元出口,建议税率为25%。从公布的建议清单看,征税侧重于瞄准我国计划重点发展的先进制造和高科技领域。  贸易“打喷嚏”,“病根”在制造。不断升温的中美贸易争端,足以反映出美国对发展潜力的担忧,也可从中窥见波澜之下关于“制造”的秘密。核心是制造业的博弈  “资源禀赋和产业分工的不同是贸易发生的价值所在。衡量一