论文部分内容阅读
中华文化源远流长，而翻译在中国文化的发展和传播过程中起到了至关重要的作用。在翻译的过程中，译者主体性的差异也对翻译产生了重要的影响。本文将以我国古代的三次翻译高潮及代表人物为例分析译者主体性对翻译和译本的多方面影响，进而探讨作为译者，如何正确发挥译者主体性，促进我国翻译事业的发展。
从中国三次翻译高潮看译者主体性对翻译的影响
【摘 要】
：
中华文化源远流长，而翻译在中国文化的发展和传播过程中起到了至关重要的作用。在翻译的过程中，译者主体性的差异也对翻译产生了重要的影响。本文将以我国古代的三次翻译高潮及代表人物为例分析译者主体性对翻译和译本的多方面影响，进而探讨作为译者，如何正确发挥译者主体性，促进我国翻译事业的发展。
【机 构】
：
天津外国语大学
【出 处】
：
作家天地
【发表日期】
：
2022年28期
其他文献
田径是体育活动的一个重要组成部分，而中长跑则是一个非常重要的组成部分，它对提高个体能力、培养个体素质以及促进运动员的健康发展，是一个非常重要的因素。为此，通过对影响田径运动员中长跑训练效果的因素和问题的分析，提出了提高运动员中长跑训练整体效率的有效途径。
中长跑运动对人体的心肺功能具有重要的作用，然而长期以来由于中长跑训练采用的训练方式较为单一，导致学生参与中长跑训练的积极性不高。中长跑运动能够对人体的心肺功能产生重要的影响，同时通过中长跑训练能够有效培养学生坚韧不拔、吃苦耐劳的意志品质。中长跑需要长时间持续运动，在运动中运动员身体和心理需要承受较大的压力，因此很多人不愿意参加中长跑运动，甚至很多人对中长跑运动产生胆怯心理，加之教练员采用单一训练形
随着社会经济的发展以及城市扩建的需要,城际间车辆流动频率加大,道路上机动车数量持续增多,交通事故频发,导致人员伤亡和严重的财产损失。据统计,交通肇事的死亡率占各种事故的90%以上,交通肇事对公共安全危害大,应当引起高度重视。本文以恩施市检察院2018—2020年三年所办理的交通肇事案件为研究对象,通过内容分析法逐一对近三年所办理的交通肇事案件进行分析,找出交通肇事高发的原因,并提出相应对策,以期减
目的 研究血清二胺氧化酶（DAO）和肠脂肪酸结合蛋白（I-FABP）测定对窒息新生儿胃肠功能障碍临床意义。方法 入选本院收治的38例窒息新生儿作为试验组，将同期30例无窒息、感染、消化系统疾病的健康新生儿作为对照组。所有窒息新生儿接受标准的复苏方案，健康新生儿不采取额外的干预措施。用酶联免疫吸附法检测新生儿外周血血清DAO和I-FABP水平。分别比较试验组和对照组新生儿，试验组内轻度窒息和重度窒息
根据巴赫曼和帕默提出的考试任务特征，从语篇输入和预期回答两个方面分析近几年CATTI英语笔译三级阅读理解试题的内容效度，对研究结果与考试大纲要求进行比较分析。得出以下结论：近几年CATTI英语笔译三级阅读理解试题具有较高的内容效度，基本符合考试大纲要求，但存在一些不足，表现为文章体裁和主题略显单一、过于注重对应试者基本阅读技能的考查，对高阶技能的考查比例较小等。在此基础上，根据研究结论对今后CAT
中华人民共和国教育部2018年颁布的《普通高中英语课程标准（2017年版）》（以下简称《课程标准（2017）》）首次将语用知识纳入语言知识的范畴,同年颁布的《中国英语能力等级量表》将语言知识分为组构知识与语用知识,语用知识被放在了与语法知识和语篇知识同等重要的位置。因此,语用知识在我国高中英语教学中的重要性日益显著。教材作为教学内容的核心,是学生学习语用知识的主要来源。本研究选取人民教育出版社（2
＜正＞为切实从源头、苗头、势头上有效降低摩托车“飙车炸街”诱发交通事故及噪声扰民，不断净化道路交通秩序，九龙坡区公安分局交巡警结合摩托车综合治理、创建文明城区等专项工作，精心组织、警种联动、重拳出击，强力推进摩托车“飙车炸街”专项整治，近日成功查获长期在九龙坡区“飙车炸街”摩托车驾驶人13人、扣留车辆12台。
期刊
赛珍珠是《水浒传》的首位英译者，也是首位以中国题材作品获得诺贝尔奖的文学家。但是目前研究结果表明，对赛珍珠耗费五年英译的《水浒传》翻译研究只是停留在了“不懂“”歪曲”等简单的翻译批评层面，较为系统和高层次的研究仍为空白。本文运用原型-模型翻译理论的“适合”与“忠实”的翻译标准，对赛珍珠英译《水浒传》过程中在翻译选材、翻译策略和文化处理三个层面的译者主体性研究做一系统分析。