论文部分内容阅读
本文探讨了翻译的标准问题以及由多元系统理论衍生出的在翻译过程中译者的操控,以儿童文学作品为例,进一步说明了多元互补的翻译标准和译者如何在语言、句式选择上的操控以及改写原文。
文学作品翻译中译者的操控和多元翻译标准
【摘 要】
：
本文探讨了翻译的标准问题以及由多元系统理论衍生出的在翻译过程中译者的操控,以儿童文学作品为例,进一步说明了多元互补的翻译标准和译者如何在语言、句式选择上的操控以及
【机 构】
：
沈阳药科大学基础学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年13期
其他文献
由于必然模态词□的引入，谓词模态逻辑的公式在一个可能世界中的真假值可能依赖于其可达的可能世界．在谓词模态逻辑中存在个体跨可能世界相等问题．针对这一问题，Lewis提出了对应
技工教育要实施并实现可持续发展,就要重塑理念,谋新发展;就要锐意改革,创新机制;就要打造品牌,树立形象;就要强化保障,促进发展.
教师专业发展是师资培养的重要组成部分.本文在探讨教师专业发展的含义和机制的基础上,提出了以师本管理促进教师专业发展的主张.
目的：系统地将解剖学课堂教学技巧进行总结,旨在提高解剖学课堂教学效果。方法：导入教学法,抢答教学法,口诀教学法,比较教学法,点缀教学法,箭头教学法,比喻教学法,临床教学法,
我国高职教育的迅速发展,为高职女教师再发展提供了机遇,同时多重社会角色使她们面临更为严峻的挑战.由于种种原因,目前高职女教师整体再发展状况不容乐观.本文从社会角色的
经济型酒店近几年已经成为酒店行业乃至服务行业的市场宠儿,其优惠的价格、舒适的房间以及处处可见的连锁网络,让消费者以极高的性价比享受超值的产品和服务,受到市场的普遍
人工挖孔桩施工不需要大型机械设备，操作工艺简单，单桩承载力高，可直接检查桩外形尺寸和持力层情况，受力性能可靠，抗震能力强，因而在公路桥梁施工中得到广泛的应用，是一种经济适用的
精品课程是高水平、有特色的优秀课程;是具有影响力和示范性的课程。通过建设精品课程,促进教学观念的转变,深化课程体系、课程内容、教学方法和教学手段的改革,体现教学理念
根据我国工业发展需要及毕业生就业情况与社会需求预测,通过市场调研,笔者对开办"模具设计与制造"专业中级班的可行性进行了分析.