论文部分内容阅读
奥斯汀·里弗斯的左眼周围有两道五厘米伤疤，它们是里弗斯成为NBA球员后，职业生涯最光辉时刻的印记。
2016年季后赛首轮第六场，开拓者前锋艾尔-法鲁克·阿米奴无意肘击到了里弗斯的面部。他眼睛下方的伤口缝了7针，上方的缝了4针。小里弗斯还记得，伤口周围酱红色的淤血至少过了一个月才褪去，逐渐消肿。又过了几周，缝合的地方才慢慢愈合。
“我一开始没意识到伤得这么重，直到赛后我回到更衣室，看着镜子的自己，我心想，‘我无法相信自己居然带着这样的伤打完了比赛。’”里弗斯说，“我知道，无论什么事都无法阻止我踏上球场。”
接下来发生的事就是历史了：在缝合的伤口还不时渗血的情况下，重回球场的里弗斯爆砍21分8助攻6篮板，在既没有布雷克·格里芬，也没有克里斯·保罗的情况下，扛着球队几乎将系列赛拖进抢七大战。
“无论是作为球员，还是男人，他都在享受那场比赛，”韦斯利·约翰逊说，“你看到了，他那种打球的方式。”
全世界都看到了。里弗斯最勇敢无畏的比赛也恰好是他职业生涯最成功的比赛，那是他第一次打出至少20分8助攻，更不用说，这可是发生在全美瞩目的舞台上。
里弗斯通常不太愿意在社交媒体上露面，但那个晚上，他受伤的脸在网上成为了那支快船坚毅，血性的标志，让人难以忘怀。尽管陣容上捉襟见肘，快船还是打光了最后一颗子弹。他理应得到人们的尊敬。
“我觉得大家一直没有机会真正了解我，没机会好好看我比赛，”小里弗斯说，“在这个世界上，第一印象决定了一切。当你生活在公众视线下时，会有一些人讨厌你，也会有人喜欢你。无论因为何种原因，我都觉得那个晚上，看了那场比赛的人都会觉得，‘天啊，这小伙是个真正的球员，他真的热爱篮球。’我不是那种莽汉，我不会做疯狂的事，我只是发自心底地热爱打球，为了赢球我甘愿奉献一切。我觉得，看了那场比赛的人认识到了这点，所以我才赢得了他们的尊重。从这个角度上讲，那场比赛改变了很多事情。”
但里弗斯很清楚，如果不以此为基础加倍努力，那这场比赛将没有任何意义。
里弗斯从来不缺自信心，少有起伏，但他的投篮命中率却与此大相径庭。在生涯早期，他的投射一直是问题，尤其是三分球。
从菜鸟赛季到二年级，他的投篮和三分球命中率都有了显著提升。然而，在他的第三个赛季——和鹈鹕分道扬镳加盟快船的那个赛季——虽然投篮命中率有所上升，但三分球命中率却一落千丈。
2015年1月，里弗斯来到快船。没多久，他就连续打出高效表现，在10场比赛里，场均投篮命中率高达46.8%，三分球命中率达到35.5%。这和他之前的10场比赛相比宛若天壤之别：在那10场比赛中，他只有27.9%的投篮命中率，三分球命中率更是只有12.5%。但在10场高效比赛后，他的三分球命中率又回落到了22.7%。
这种过山车般的进攻表现持续了整个赛季，最终，里弗斯在那个赛季投出了生涯最高的40.9%命中率，但三分球命中率只有29.8%。
本赛季，这样剧情再次上演。
2015年1 1月中旬，里弗斯连续五场比赛得分上双，投篮命中率达到48%，三分球命中率达到36.8%。但在之前的五场比赛里，他的三分球命中率只有10%。而在之后的一个多月里，他一共只投进了4个三分球。自信心从来不是他的问题，甚至，里弗斯经常会自信爆棚，他对自己进攻技术的自信让他在对阵76人时得到26分，对阵雷霆时得到32分。但爆几场，歇几场，再爆几场，再歇几场的节奏让里弗斯感到了厌倦。加盟快船后，里弗斯凭借防守在球队获得了上场时间，他的防守也让他收获了赞誉。他强硬的防守能甚至够让保罗不时地喘口气，不必时刻盯着联盟中其他的一流控卫。但要成为球队真正不可或缺的球员，他需要有稳定的进攻。为了更好的帮助里弗斯，助教萨姆·卡塞尔和JP·克拉克在赛季中开始为里弗斯安排投射训练，帮助他提高投篮稳定性。
“他希望能够投进球，”卡塞尔说，“作为年轻球员，他的自信心是非常强的。”
“他在场上总是非常拼命，气势汹汹，”保罗说，“你可以看到他在成长。自从他来到球队后，他每年都在变得更强。”
本赛季初，里弗斯的比赛依旧稀松平常，不过在之后开始反弹，连续四场比赛打出高效表现，场均得到18.3分，投篮命中率达到60.9%。在这四场比赛里，他还投中了1 1个三分球，三分球命中率高达64.7%。
随着赛季的进行，他开始找到投篮感觉。
“他的投篮姿势有所改善了，”卡塞尔说，“我一直这样告诉他，落地时的动作要尽量保持不变。现在，如果他在投篮时用上我们在过去一年半练习的技巧，他就有信心把球投进。”
随着表现愈加稳定，高得分自然也是水到渠成。在全明星赛之后的比赛，里弗斯的投篮命中率达到43.8%，三分球命中率达到42%，场均22.3分钟内能得到12.6分。
里弗斯记得，差不多就是全明星周末，他开始跟着J.J.雷迪克练习投篮。他不停地重复训练，来保持自己的稳定性。
事实上，从去年休赛期开始，在卡塞尔的帮助下，里弗斯就开始重点训练三分球了。
“一天的训练下来，我的胳膊酸得要命，”里弗斯说，“一天到晚就是投射，投射，投射，投射，投射。”
过去几年夏天，里弗斯往往会选择休息，直到回归球队时才开始训练。但去年夏天，为了雕琢自己的投篮，保持稳定性，他一直在训练。即使球队训练营开始后，他也没停止自己的投篮训练。 “现在，投篮训练属于一整年的计划，没有休息。”里弗斯说，“当赛季开始后，我也要根据自己的计划训练。”
在制定投篮计划方面，里弗斯拥有全联盟最好的资源之一。他可以观察雷迪克，作为球队训练计划最严苛的球员，快船的首席三分手会花费大量时间精心打磨已日臻完满的远投技术，他会在三分线外的各个位置反复做投篮练习。
马特·巴恩斯过去常常会加入雷迪克的投篮训练，而从去年开始，里弗斯也加入了。
“马特被交易走了，”雷迪克说，“我正好也需要个一起练习的伙伴。”
如今，在快船的训练场，每一次训练和投篮热身，里弗斯和雷迪克都会互相喂球，练习接球投篮。
里弗斯认为，他的三分球命中率之所以能在赛季过半时达到生涯新高的40.1%，同自己和雷迪克的投篮练习息息相關。本赛季，里弗斯延续了上赛季末的出色表现，场均得到生涯新高的12.1分，雷迪克对此并不感到意外。
“自信心来源于不断地重复练习和赛前准备，”雷迪克说，“他这赛季的表现无疑是最好的证明。”
卡塞尔则认为，里弗斯改善的投篮姿势也帮助他提升了命中率。在卡塞尔看来，小里弗斯现在在投篮之前，会选择一个更合适的投篮位置，而且每一次投篮动作都更加坚定有力。
“他的下半身力量很足，”卡塞尔说，“一旦他学会使用下半身的力量，结果你们都看到了。”
当三分打铁时，卡塞尔会考考里弗斯，让他分析投失的原因。卡塞尔表示，上赛季里弗斯有很多次投篮打铁，要么是因为投出后手型没有做好，要么是因为落地时不稳当。如今，每一次投丢球，里弗斯都明白是什么原因了。
另一方面，快船主教练道格·里弗斯则认为，里弗斯的投篮之所以能变好，原因很简单——得到了更多的空位机会。
他首发的1 1场比赛就是最好的例子。在格里芬和保罗受伤后，快船被迫使用三后卫阵容，但他们却从这套阵容中发现了亮点，这一变阵也十分有利于里弗斯的发展。在首发的比赛里，他场均投篮命中率能够达到48.5%，三分球命中率则达到 45.8%。
“你可以看出来队友对他的信任，”道格说，“因为队友开始在场上有意识地去寻找空位的他。”
NBA生涯迄今为止，里弗斯有1 1场比赛单场都至少命中了四个三分球，其中有五场发生在本赛季。在这五场里，他的三分球命中率都超过了57%。
此外，小里弗斯总共砍过16次20+（常规赛和季后赛），有五场是在本赛季砍下的，其中就包括圣诞节后的三场。
“过了一段时间后，我对自己的评价不再是‘好吧，你今晚手热而已。’”里弗斯说，“而是变成了‘不，我能投篮。’”
现在，他过往赛季中如影随形的不稳定正逐渐消逝，他近三个月的三分球命中率达到了35%。但里弗斯很清楚，他还有很多工作要做。
很多人很容易忘记，在联盟踌躇五个赛季后，里弗斯仍然只有24岁，他还处于职业生涯的上升期。很多第一次看他打球的人会惊讶于，他要比他们预想中更优秀。
“作为队友，我比做对手的时候更尊敬他的表现了，”马利斯·斯贝茨说，“作为对手，你可能一年只会对位他一两次，在西部最多也不过四次，所以很多人没有意识到，他的进步有多大。”
保罗见证了这些年里弗斯的成长，他也相信这名年轻后卫正在“打出自己的一片天”。
只有打出稳定的表现，里弗斯才能向大家证明，他上赛季末的强势终结以及季后赛第六场的高光并非是昙花一现。但比起关心其他人的想法，他更关心的是做好防守，攻击篮筐，以及继续磨炼自己的投篮。
“我只会做我自己，”里弗斯说，“但我很满意自己现在的处境。”
2016年季后赛首轮第六场，开拓者前锋艾尔-法鲁克·阿米奴无意肘击到了里弗斯的面部。他眼睛下方的伤口缝了7针，上方的缝了4针。小里弗斯还记得，伤口周围酱红色的淤血至少过了一个月才褪去，逐渐消肿。又过了几周，缝合的地方才慢慢愈合。
“我一开始没意识到伤得这么重，直到赛后我回到更衣室，看着镜子的自己，我心想，‘我无法相信自己居然带着这样的伤打完了比赛。’”里弗斯说，“我知道，无论什么事都无法阻止我踏上球场。”
接下来发生的事就是历史了：在缝合的伤口还不时渗血的情况下，重回球场的里弗斯爆砍21分8助攻6篮板，在既没有布雷克·格里芬，也没有克里斯·保罗的情况下，扛着球队几乎将系列赛拖进抢七大战。
“无论是作为球员，还是男人，他都在享受那场比赛，”韦斯利·约翰逊说，“你看到了，他那种打球的方式。”
全世界都看到了。里弗斯最勇敢无畏的比赛也恰好是他职业生涯最成功的比赛，那是他第一次打出至少20分8助攻，更不用说，这可是发生在全美瞩目的舞台上。
里弗斯通常不太愿意在社交媒体上露面，但那个晚上，他受伤的脸在网上成为了那支快船坚毅，血性的标志，让人难以忘怀。尽管陣容上捉襟见肘，快船还是打光了最后一颗子弹。他理应得到人们的尊敬。
“我觉得大家一直没有机会真正了解我，没机会好好看我比赛，”小里弗斯说，“在这个世界上，第一印象决定了一切。当你生活在公众视线下时，会有一些人讨厌你，也会有人喜欢你。无论因为何种原因，我都觉得那个晚上，看了那场比赛的人都会觉得，‘天啊，这小伙是个真正的球员，他真的热爱篮球。’我不是那种莽汉，我不会做疯狂的事，我只是发自心底地热爱打球，为了赢球我甘愿奉献一切。我觉得，看了那场比赛的人认识到了这点，所以我才赢得了他们的尊重。从这个角度上讲，那场比赛改变了很多事情。”
但里弗斯很清楚，如果不以此为基础加倍努力，那这场比赛将没有任何意义。
里弗斯从来不缺自信心，少有起伏，但他的投篮命中率却与此大相径庭。在生涯早期，他的投射一直是问题，尤其是三分球。
从菜鸟赛季到二年级，他的投篮和三分球命中率都有了显著提升。然而，在他的第三个赛季——和鹈鹕分道扬镳加盟快船的那个赛季——虽然投篮命中率有所上升，但三分球命中率却一落千丈。
2015年1月，里弗斯来到快船。没多久，他就连续打出高效表现，在10场比赛里，场均投篮命中率高达46.8%，三分球命中率达到35.5%。这和他之前的10场比赛相比宛若天壤之别：在那10场比赛中，他只有27.9%的投篮命中率，三分球命中率更是只有12.5%。但在10场高效比赛后，他的三分球命中率又回落到了22.7%。
这种过山车般的进攻表现持续了整个赛季，最终，里弗斯在那个赛季投出了生涯最高的40.9%命中率，但三分球命中率只有29.8%。
本赛季，这样剧情再次上演。
2015年1 1月中旬，里弗斯连续五场比赛得分上双，投篮命中率达到48%，三分球命中率达到36.8%。但在之前的五场比赛里，他的三分球命中率只有10%。而在之后的一个多月里，他一共只投进了4个三分球。自信心从来不是他的问题，甚至，里弗斯经常会自信爆棚，他对自己进攻技术的自信让他在对阵76人时得到26分，对阵雷霆时得到32分。但爆几场，歇几场，再爆几场，再歇几场的节奏让里弗斯感到了厌倦。加盟快船后，里弗斯凭借防守在球队获得了上场时间，他的防守也让他收获了赞誉。他强硬的防守能甚至够让保罗不时地喘口气，不必时刻盯着联盟中其他的一流控卫。但要成为球队真正不可或缺的球员，他需要有稳定的进攻。为了更好的帮助里弗斯，助教萨姆·卡塞尔和JP·克拉克在赛季中开始为里弗斯安排投射训练，帮助他提高投篮稳定性。
“他希望能够投进球，”卡塞尔说，“作为年轻球员，他的自信心是非常强的。”
“他在场上总是非常拼命，气势汹汹，”保罗说，“你可以看到他在成长。自从他来到球队后，他每年都在变得更强。”
本赛季初，里弗斯的比赛依旧稀松平常，不过在之后开始反弹，连续四场比赛打出高效表现，场均得到18.3分，投篮命中率达到60.9%。在这四场比赛里，他还投中了1 1个三分球，三分球命中率高达64.7%。
随着赛季的进行，他开始找到投篮感觉。
“他的投篮姿势有所改善了，”卡塞尔说，“我一直这样告诉他，落地时的动作要尽量保持不变。现在，如果他在投篮时用上我们在过去一年半练习的技巧，他就有信心把球投进。”
随着表现愈加稳定，高得分自然也是水到渠成。在全明星赛之后的比赛，里弗斯的投篮命中率达到43.8%，三分球命中率达到42%，场均22.3分钟内能得到12.6分。
里弗斯记得，差不多就是全明星周末，他开始跟着J.J.雷迪克练习投篮。他不停地重复训练，来保持自己的稳定性。
事实上，从去年休赛期开始，在卡塞尔的帮助下，里弗斯就开始重点训练三分球了。
“一天的训练下来，我的胳膊酸得要命，”里弗斯说，“一天到晚就是投射，投射，投射，投射，投射。”
过去几年夏天，里弗斯往往会选择休息，直到回归球队时才开始训练。但去年夏天，为了雕琢自己的投篮，保持稳定性，他一直在训练。即使球队训练营开始后，他也没停止自己的投篮训练。 “现在，投篮训练属于一整年的计划，没有休息。”里弗斯说，“当赛季开始后，我也要根据自己的计划训练。”
在制定投篮计划方面，里弗斯拥有全联盟最好的资源之一。他可以观察雷迪克，作为球队训练计划最严苛的球员，快船的首席三分手会花费大量时间精心打磨已日臻完满的远投技术，他会在三分线外的各个位置反复做投篮练习。
马特·巴恩斯过去常常会加入雷迪克的投篮训练，而从去年开始，里弗斯也加入了。
“马特被交易走了，”雷迪克说，“我正好也需要个一起练习的伙伴。”
如今，在快船的训练场，每一次训练和投篮热身，里弗斯和雷迪克都会互相喂球，练习接球投篮。
里弗斯认为，他的三分球命中率之所以能在赛季过半时达到生涯新高的40.1%，同自己和雷迪克的投篮练习息息相關。本赛季，里弗斯延续了上赛季末的出色表现，场均得到生涯新高的12.1分，雷迪克对此并不感到意外。
“自信心来源于不断地重复练习和赛前准备，”雷迪克说，“他这赛季的表现无疑是最好的证明。”
卡塞尔则认为，里弗斯改善的投篮姿势也帮助他提升了命中率。在卡塞尔看来，小里弗斯现在在投篮之前，会选择一个更合适的投篮位置，而且每一次投篮动作都更加坚定有力。
“他的下半身力量很足，”卡塞尔说，“一旦他学会使用下半身的力量，结果你们都看到了。”
当三分打铁时，卡塞尔会考考里弗斯，让他分析投失的原因。卡塞尔表示，上赛季里弗斯有很多次投篮打铁，要么是因为投出后手型没有做好，要么是因为落地时不稳当。如今，每一次投丢球，里弗斯都明白是什么原因了。
另一方面，快船主教练道格·里弗斯则认为，里弗斯的投篮之所以能变好，原因很简单——得到了更多的空位机会。
他首发的1 1场比赛就是最好的例子。在格里芬和保罗受伤后，快船被迫使用三后卫阵容，但他们却从这套阵容中发现了亮点，这一变阵也十分有利于里弗斯的发展。在首发的比赛里，他场均投篮命中率能够达到48.5%，三分球命中率则达到 45.8%。
“你可以看出来队友对他的信任，”道格说，“因为队友开始在场上有意识地去寻找空位的他。”
NBA生涯迄今为止，里弗斯有1 1场比赛单场都至少命中了四个三分球，其中有五场发生在本赛季。在这五场里，他的三分球命中率都超过了57%。
此外，小里弗斯总共砍过16次20+（常规赛和季后赛），有五场是在本赛季砍下的，其中就包括圣诞节后的三场。
“过了一段时间后，我对自己的评价不再是‘好吧，你今晚手热而已。’”里弗斯说，“而是变成了‘不，我能投篮。’”
现在，他过往赛季中如影随形的不稳定正逐渐消逝，他近三个月的三分球命中率达到了35%。但里弗斯很清楚，他还有很多工作要做。
很多人很容易忘记，在联盟踌躇五个赛季后，里弗斯仍然只有24岁，他还处于职业生涯的上升期。很多第一次看他打球的人会惊讶于，他要比他们预想中更优秀。
“作为队友，我比做对手的时候更尊敬他的表现了，”马利斯·斯贝茨说，“作为对手，你可能一年只会对位他一两次，在西部最多也不过四次，所以很多人没有意识到，他的进步有多大。”
保罗见证了这些年里弗斯的成长，他也相信这名年轻后卫正在“打出自己的一片天”。
只有打出稳定的表现，里弗斯才能向大家证明，他上赛季末的强势终结以及季后赛第六场的高光并非是昙花一现。但比起关心其他人的想法，他更关心的是做好防守，攻击篮筐，以及继续磨炼自己的投篮。
“我只会做我自己，”里弗斯说，“但我很满意自己现在的处境。”