中国经济回暖,产能过剩卷土重来,引发新的忧虑。从钢铁、水泥等传统基建行业,到光伏、风电等代表未来新兴产业发展方向的高科技产业,中国产能过剩状况可谓无处不在。当产能过剩同时遭遇中国经济转型,问题就更加棘手。如今,这一问题再次被提上国务院常务会议的议事日程。 China’s economic recovery, overcapacity, comeback, triggering new concerns. From the traditional infrastructure industries like steel and cement to high-tech industries such as photovoltaics and wind power that represent the future direction of emerging industries, the overcapacity in China can be described as ubiquitous. When overcapacity is experiencing the economic restructuring of China, the problem is even more troublesome. Today, this issue is once again put on the agenda of the State Council executive meeting.