【摘 要】
：
口译是一项过程复杂的活动。由于语言文化差异等因素,译员可能在口译活动中遇到一些不同的问题。为了保证口译活动的顺利进行,译员会针对这些问题采取相应策略。本文旨在全面
【基金项目】
：
2016年华东师范大学青年预研究项目(项目编号:41300-542500-16201/004/077)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
口译是一项过程复杂的活动。由于语言文化差异等因素,译员可能在口译活动中遇到一些不同的问题。为了保证口译活动的顺利进行,译员会针对这些问题采取相应策略。本文旨在全面回顾口译策略研究发展的两个阶段,对策略问题的研究现状进行归纳总结。基于这些研究,本文指出未来口译策略研究会呈现四个趋势,供该领域的研究者参考借鉴。
其他文献
新加坡中小学华文教材中的区域词调查与分析这一课题主要以华文教材中的区域词为研究对象,以新加坡中小学华文教材为语料来源,参考《现代汉语词典(第7版)》、《全球华语大词典》和《新加坡特有词语词典》,系统地整理出中小学华文教材中的区域词进行研究分析,通过问卷调查发现区域词教学过程中的问题,结合问题给出解决问题的对策。新加坡区域词主要有三种类型:同形异义词、异形同义词和新加坡特有词语。我们统计出中小学华文
文章介绍了美国Ｍａｘｉｍ公司出品的高频精密函数发生器ＭＡＸ０３８的特性、内部结构及其具体应用。
从首都立交桥因耐久性不足造成的六种典型破坏模式入手,逐一分析了各类破坏产生的原因,并针对这些问题,提出了相应的解决措施,对进一步加强城市立交桥耐久性设计和维护具有重
通过对京津冀地区高校图书馆主页所揭示的开放获取资源调研,分析了开放获取资源在组织、管理和使用中的问题,提出以地区或联盟模式,开展开放获取资源的合作建设,借助联盟成员
<正> 低频磁场干扰是电子设备中普遍存在的问题。如何正确地进行磁屏蔽设计,采用何种磁屏蔽措施能有效地抑制磁场干扰,以及对磁屏蔽体屏蔽效果如何测量等都是电子设备结构计
<正> 体育锻炼不仅可以增强体质,而且还可以促进生长发育。但是在体育锻炼中若不遵守科学的锻炼方法和运动卫生,就容易发生运动损伤。主动地预防运动损伤,比发生运动损伤以后
在机载应用环境下,FC网络监控设备用于实时捕获网络数据并进行分析,FC网络监控设备功能的正确性直接影响到监控数据的正确性。为了验证FC网络监控设备的正确性,本文提出了一
通过对人体热舒适和室内平均辐射温度及围护结构内表面温度的分析,从整体环境规划、单体建筑设计方面探讨了对室内平均辐射温度的设计调节措施,并提出了围护结构的节能与人体
实验准备作为实验教学的重要环节，其完善性和科学性既是实验成功的基础，也是提高教学质量的重要手段。本文结合生物化学实验准备的过程，就如何做好实验准备环节以及对实验准备改