论文部分内容阅读
中国的典籍英译由来已久，是东西方文化交流的重要组成部分，典籍英译史反映了中国文化面向世界的传播历程。本文以模因论为视角，并以《诗经》英译为例，来探究分析典籍英译在不同时期所呈现的状态。而作为本文探讨核心的“达意”即是研究的切入点，也是对比分析时重要的参考基准。
浅谈模因论视角下典籍英译中的“达意”
【摘 要】
：
中国的典籍英译由来已久，是东西方文化交流的重要组成部分，典籍英译史反映了中国文化面向世界的传播历程。本文以模因论为视角，并以《诗经》英译为例，来探究分析典籍英译在不同时
【机 构】
：
苏州大学外国语学院,江苏 苏州,215000
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2016年8期
其他文献
冲突话语是日常生活中一种普遍的语言现象，而亲子冲突是其中一个分支，是指发生在亲子双方之间的一种冲突话语。本文以会话分析为理论基础，对美剧《摩登家庭》中的冲突话语语料进
“领袖”一词的意义随着时代的发展而不断变化。“领袖”最早见于汉代文献，本义是“衣服的领和袖”，但在魏晋时期领和袖频频连用来指代“楷模”，明清以来“领袖”更是常被指称为
《毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论》是我国高校本专科学生都必修的一门思想政治理论课程,对于提高学生整体素质,培养合格的社会主义建设者和接班人具有重大作用.
随着语料库语言学的发展，诸多语言学科从中受益。专门用途语料库的构建和应用也越来越多的进入专家和学者的视线。本文试从语料库构建目的、建库原则及教学应用三个方面做一个
一个人静静地走在小城的街头,没有那份喧嚣,没有人来人往,只有远处的霓红灯在闪烁,耳旁只听得夜幕中自己那缓慢而又清晰的脚步声。我走着,任凭橙红的路灯把我的影子一会儿拉
每一位教师对学生都寄予很大的期望,但对于后进生却往往失去耐性,这是使后进生永远“后进”的主要原因.本文针对农村初中教育这一普遍现象,提出并论述了提高后进生素质的几点
本文在系统功能语法观照下，选取2016年“两会”总理政府工作报告为语料，运用定性分析的方法对政府工作报告中英两种语篇进行了及物性分析。分析发现，政府工作报告类语篇在及物性
目的:观察消旋卡多曲颗粒治疗婴幼儿轮状病毒性肠炎的临床疗效和安全性.方法:按年龄组服用不等量的消旋卡多曲颗粒,连服6天,追踪观察治疗后排便次数、性状和临床症状的变化.