论文部分内容阅读
毛泽东同志喜欢梅花，他的《咏梅》词为人们勾勒出一幅美丽动人的梅花傲雪图。翻译名家竟相将其译为英文。本文从诗歌的意象美、音响美和形象美等出发，对《咏梅》的四种英译文进行了比较与鉴赏，探析了诗歌翻译独特的艺术性。
译文共欣赏，异义相与析——试析毛泽东《咏梅》的四种英译文
【摘 要】
：
毛泽东同志喜欢梅花，他的《咏梅》词为人们勾勒出一幅美丽动人的梅花傲雪图。翻译名家竟相将其译为英文。本文从诗歌的意象美、音响美和形象美等出发，对《咏梅》的四种英译文进
【机 构】
：
黎明大学外语系
【出 处】
：
青海师专学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
Inheritance and Innovation of Chinese Intangible Cultural Heritage in Modern Designs: A Case Study o
With the development of world heritage protection undertakings, dynamic inheritance of intangible cultural heritage has become a topic of great concern. This st
期刊
本文以Gardner的多元智能理论为基础，以青海民族大学硕士研究生为研究对象，通过实证性研究探讨了多元智能化的英语教学对研究生教育的指导作用以及对拓宽研究生科学视野和研究
随着现代网络技术和新媒体技术的飞速发展,信息时代已然到来,我国媒体行业呈现出以传统媒体为基础、以新型媒体为创新、多媒体相互竞争却又相互融合的共同发展局面。在科技的
电视新闻评论是电视新闻的旗帜和灵魂。电视新闻评论类节目应当根据电视新闻评论节目的特点,坚持已经形成的基本特色,把握重大主题,关注民生话题,发出舆论监督的声音,报道突
《弗尔蒂旅馆》是英国最热门的喜剧电视系列之一。它在二十世纪七十年代首次上映，至今仍一如既往地受欢迎。《弗尔蒂旅馆》是一个巨大的成功，在最近的百佳英国喜剧节目的投票中
现代远程教育是利用计算机技术、网络技术、多媒体技术等现代信息技术手段开展起来的新型教育模式，它以开放的、灵活的、大众的、终身的教育发展为目标，打破了传统教育的局限，它