试谈工程翻译的素质要求

来源 :川化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:theone2005
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作者根据其将近20年从事工程技术翻译工作的实践,总结出对工程技术口、笔译人员的若干项素质要求,并提供了实例以论述其观点。 Based on his practice of engineering and technical translating for nearly 20 years, the author summarizes several qualifications of engineering and technical personnel and translators and provides examples to discuss his point of view.
其他文献
目前在生产和检验中,检查大表面平面度的最普遍方法是利用水平仪和自准直光管。但是,尽管如此,至今没有分析其误差。这种分析所得的结果可以是一个由座标决定的误差值所描述
58年下半年以来,我国在电渣焊方面取得了重大的成就。这主要表現在我們破除了迷信,掌握了电渣焊的原理,创造出切合我国現实情况的电渣焊法。这些电渣焊法有焊丝电渣焊、板極
“不要打坏电话”的第五种意思赵红梅程志兵《一个能分析出四种意思的歧义句》(《汉语学习》1995年第3期)里有一个“不要打坏电话”的例子,作者通过结构层次、结构关系和词义的不同理
根据大量的野外现场考察资料,对1125年兰州7.0级地震形变破裂带的特征以及庄浪河断裂带晚第四纪以来的活动性进行了初步研究,探讨了该次地震的宏观震中位置及其构造背景。并在古
本文通过对西夏语及其它分属五个语支的24种藏缅语否定附加成分(或否 定语尾助词等)和否定形式的比较研究,揭示西夏语和其它藏缅语否定附加成分和否定形式由简到繁的发展趋势,以及
常规煤岩学分析方法的分辨能力限制了对具有亚显微及超显微结构的镜质组生油潜力的正确评价。对吐哈盆地保罗纪腐植煤富氢镜质体进行电子显微分析,检出3种超微类脂包体(超细纹
热门美剧《尼基塔》翻拍自法国名导吕克·贝松20年前的作品,剧中引人入胜的情节发展、让人血脉贲张的打斗场面都让这部剧在开演之初就赢得了万众瞩目。剧中的灵魂人物——冷
低碳钢铁锨的热处理,目前全国大都采用渗碳和氰化后淬火、回火工艺。这种工艺过程很复杂,成本高,生产效率低,对工人身体健康不利。因此,我们决定采取低碳钢的强烈淬火,获得
一、明确教学目标,实现课堂教学的有效性教学活动的出发点是教学目标,小学英语在进行教学目标设计时,教师必须根据所教内容的特点,将教学目标具体化并落实在教学活动中。基础
以建筑抗震设计规范GBJ11-89(条文说明)中涉及到的新疆地区考虑远震影响的城镇为研究对象,采用现行的地震危险性分析概率方法,考虑远震和近震影响的实质,提出一种合理的确定远震和