论文部分内容阅读
试想一下这个情景：你认为是你父母的人，其实是你的叔叔阿姨;而你认为是你叔叔阿姨的人，其实是你的亲生父母。你会生气，还是会迎接这段全新关系？你会感觉和你的亲生父母，还是和养育你的人更亲近？
一对夫妇无法怀孕时，他们一般有两种选择：试管婴儿或者收养。不过，生活在英国亚裔社区的人们发明了一种非正式的收养方式：一对夫妇将自己的孩子过继给同一个大家庭中的另一对夫妇。尽管没有调查显示这种非正式的收养有多么普遍，但它似乎比过去更流行。这是许多家庭内部的秘密，但真相有时候会浮出水面，就如同这四名主人公的遭遇一样。
32岁的胡玛翻过她儿童时期的相册，眼光游移在野餐、婚礼和海滩的照片之间。“我一直认为她是我的姨妈，我们的眼睛很像，也有其它类似的特征，但我从来没想过她可能是我的亲生母亲。”
这个在伦敦担任招聘顾问的女孩在肯尼亚出生和长大，年仅五个月大时，她被父亲交给了无法怀孕的阿姨。17岁时，在为养母举办的生日聚会上，胡玛的亲生母亲向她公开了这个秘密。在此之前，这个女人一直被她当作阿姨。
“她以一种很感人的方式将这件事告诉我，就像在排练电影剧本一样。我默默地接受了这个事实，没有提出任何问题。”胡玛告诉英国广播公司，“我并不感兴趣，只是一下子愣住了。我知道，我还要继续在妈妈的生日派对上待下去。”
胡玛的亲生母亲告诉她，不要让家里其他人知道她已经了解真相，因为这可能导致家庭分裂。在青春期剩下的时间里，胡玛试图继续过正常的生活，但保密所要承受的心理负担直接影响了她的健康，导致她体重迅速增加、学习成绩下滑。
在潜意识里，胡玛无法忘怀自己曾被亲生父母抛弃的事实。她现在正在努力重建与养父母的关系，但拒绝和亲生父母保持联系。“如果可以选择，我宁愿永远不知道真相，”她说，“这会大大减少我的烦恼，有些事情还是不说更好。”
孩童时期，卡维德（化名）有时会到叔叔婶婶家过夜。10岁时，在一次拜访期间，卡维德的堂弟告诉她她是被领养的。而且，有文件可以证明她被自己的亲生父母抛弃了。
“那个时候，我不知道‘领养’是什么意思，还特意去查了字典。”她说，“爸爸非常在意自己的文件夹，我非常谨慎才不至于被他发现。看到那份收养记录时，我心里‘哇’地叫了一声，10岁的我终于发现自己是被收养的。”
事实上，卡维德家族中每个人都知道她被送给了自己的叔叔婶婶一家，她是最后一个知道的人。
幸运的是，卡维德的养父母成功地说服她忽略这个事实。直到几年后，她的亲生父母要求她回到原生家庭。“我模糊地记得，当时我的亲生父母来到家中，抓住我并把我带走，我离开养父母足足有一个月。”
在卡维德18岁时，她的养父终于承认他事实上是她的叔叔。这次告白没有造成家庭裂痕，反而增进了他们的感情，拉近了彼此的距离。
卡维德现在和她的亲生父母住在同一个城镇，但不愿意和他们联系。她尽量避免和他们碰面;如果发生眼神接触，她也只是向他们道声“你好”。
苏林德·阿罗拉是英国最成功的亚洲商人之一，一个拥有豪华连锁酒店的百万富翁。出生在印度，如今身为三个孩子父亲的苏林德将自己描述为一个“错误”——出生几天后，他的父母就将他交给了他的叔叔婶婶。
青少年时期，苏林德误入歧途，他开始逃课，甚至随身带着一把刀。目睹了儿子的变化，苏林德的亲生母亲决定把他带回家，和他一起搬到英国伦敦，希望过上更好的生活。“我的兄弟姐妹们对此的反应是：‘既然都把他送走了，为什么要把他带回来？’但我的亲生母亲希望我变得更文明，坚持把我带到英国。” 苏林德说。
在餐桌上一次随意的谈话中，苏林德的亲生父母告诉他，他实际上是他们的儿子。年轻、叛逆的苏林德轻松地接受了这个事实。“我很震惊，但回头一想，有两个妈妈和两个爸爸，我是世界上最幸运的人了。”
苏林德将后来生活中的成功归功于两对父母对他的爱，每对父母都在他的成长过程中都扮演着独特的角色。不过，他有时候会被两个家庭撕裂。“我接到印度来的电话，说我养父去世了，而我在英国的亲生妈妈又患有癌症，我不知道应该怎么处理。”苏林德说。“但我的妈妈说，‘你是他唯一的儿子，你应该去他的葬礼。’我很庆幸回到印度去参加养父的葬礼，因为我珍惜他给我的爱。后来我又回到英国，不久后我的妈妈也去世了。”
30岁出头时，苏内尔（化名）发现，他的堂弟其实是他的兄弟。这个时候，他已经获得了梦想的工作，和爱人结婚，即将拥有自己的孩子。
某个夜晚和妻子出门前，苏内尔浏览自己的电子邮件，一个标记为“私人和机密”的邮件引起了他的注意。“在前30年的人生里，我一直认为对方是我的堂兄弟。但实际上，他是我的兄弟，家里其他成员都知道这一点。真的是太出乎意料了。”
一开始，苏内尔试图忘记这封电子邮件，把注意力放在其他事物上。但渐渐地，从亲戚提供的细节中，他了解到事情的来龙去脉。“我的理解是，因为我的养父母无法怀孕，我的爷爷让我的亲生母亲把我送给他们。‘下一个才是你的’，就像我们在谈论喝茶一样。”
苏内尔儿时曾数次遇见他的堂弟，和妻子讨论后，他决定再见他一次，这次是以兄弟的身份。“当我们终于以成年人的身份见面，我突然发现我们是如此相似。我在他身上看到了自己，我并不生气，我感觉终于回家了。”
一对夫妇无法怀孕时，他们一般有两种选择：试管婴儿或者收养。不过，生活在英国亚裔社区的人们发明了一种非正式的收养方式：一对夫妇将自己的孩子过继给同一个大家庭中的另一对夫妇。尽管没有调查显示这种非正式的收养有多么普遍，但它似乎比过去更流行。这是许多家庭内部的秘密，但真相有时候会浮出水面，就如同这四名主人公的遭遇一样。
胡玛：“我可能永远不想知道”
32岁的胡玛翻过她儿童时期的相册，眼光游移在野餐、婚礼和海滩的照片之间。“我一直认为她是我的姨妈，我们的眼睛很像，也有其它类似的特征，但我从来没想过她可能是我的亲生母亲。”
这个在伦敦担任招聘顾问的女孩在肯尼亚出生和长大，年仅五个月大时，她被父亲交给了无法怀孕的阿姨。17岁时，在为养母举办的生日聚会上，胡玛的亲生母亲向她公开了这个秘密。在此之前，这个女人一直被她当作阿姨。
“她以一种很感人的方式将这件事告诉我，就像在排练电影剧本一样。我默默地接受了这个事实，没有提出任何问题。”胡玛告诉英国广播公司，“我并不感兴趣，只是一下子愣住了。我知道，我还要继续在妈妈的生日派对上待下去。”
胡玛的亲生母亲告诉她，不要让家里其他人知道她已经了解真相，因为这可能导致家庭分裂。在青春期剩下的时间里，胡玛试图继续过正常的生活，但保密所要承受的心理负担直接影响了她的健康，导致她体重迅速增加、学习成绩下滑。
在潜意识里，胡玛无法忘怀自己曾被亲生父母抛弃的事实。她现在正在努力重建与养父母的关系，但拒绝和亲生父母保持联系。“如果可以选择，我宁愿永远不知道真相，”她说，“这会大大减少我的烦恼，有些事情还是不说更好。”
卡维德：“找到了那份表格，我太吃惊了”
孩童时期，卡维德（化名）有时会到叔叔婶婶家过夜。10岁时，在一次拜访期间，卡维德的堂弟告诉她她是被领养的。而且，有文件可以证明她被自己的亲生父母抛弃了。
“那个时候，我不知道‘领养’是什么意思，还特意去查了字典。”她说，“爸爸非常在意自己的文件夹，我非常谨慎才不至于被他发现。看到那份收养记录时，我心里‘哇’地叫了一声，10岁的我终于发现自己是被收养的。”
事实上，卡维德家族中每个人都知道她被送给了自己的叔叔婶婶一家，她是最后一个知道的人。
幸运的是，卡维德的养父母成功地说服她忽略这个事实。直到几年后，她的亲生父母要求她回到原生家庭。“我模糊地记得，当时我的亲生父母来到家中，抓住我并把我带走，我离开养父母足足有一个月。”
在卡维德18岁时，她的养父终于承认他事实上是她的叔叔。这次告白没有造成家庭裂痕，反而增进了他们的感情，拉近了彼此的距离。
卡维德现在和她的亲生父母住在同一个城镇，但不愿意和他们联系。她尽量避免和他们碰面;如果发生眼神接触，她也只是向他们道声“你好”。
苏林德·阿罗拉：“有两个妈妈和两个爸爸，我很幸运”
苏林德·阿罗拉是英国最成功的亚洲商人之一，一个拥有豪华连锁酒店的百万富翁。出生在印度，如今身为三个孩子父亲的苏林德将自己描述为一个“错误”——出生几天后，他的父母就将他交给了他的叔叔婶婶。
青少年时期，苏林德误入歧途，他开始逃课，甚至随身带着一把刀。目睹了儿子的变化，苏林德的亲生母亲决定把他带回家，和他一起搬到英国伦敦，希望过上更好的生活。“我的兄弟姐妹们对此的反应是：‘既然都把他送走了，为什么要把他带回来？’但我的亲生母亲希望我变得更文明，坚持把我带到英国。” 苏林德说。
在餐桌上一次随意的谈话中，苏林德的亲生父母告诉他，他实际上是他们的儿子。年轻、叛逆的苏林德轻松地接受了这个事实。“我很震惊，但回头一想，有两个妈妈和两个爸爸，我是世界上最幸运的人了。”
苏林德将后来生活中的成功归功于两对父母对他的爱，每对父母都在他的成长过程中都扮演着独特的角色。不过，他有时候会被两个家庭撕裂。“我接到印度来的电话，说我养父去世了，而我在英国的亲生妈妈又患有癌症，我不知道应该怎么处理。”苏林德说。“但我的妈妈说，‘你是他唯一的儿子，你应该去他的葬礼。’我很庆幸回到印度去参加养父的葬礼，因为我珍惜他给我的爱。后来我又回到英国，不久后我的妈妈也去世了。”
苏内尔：“我的堂兄弟其实是我的兄弟”
30岁出头时，苏内尔（化名）发现，他的堂弟其实是他的兄弟。这个时候，他已经获得了梦想的工作，和爱人结婚，即将拥有自己的孩子。
某个夜晚和妻子出门前，苏内尔浏览自己的电子邮件，一个标记为“私人和机密”的邮件引起了他的注意。“在前30年的人生里，我一直认为对方是我的堂兄弟。但实际上，他是我的兄弟，家里其他成员都知道这一点。真的是太出乎意料了。”
一开始，苏内尔试图忘记这封电子邮件，把注意力放在其他事物上。但渐渐地，从亲戚提供的细节中，他了解到事情的来龙去脉。“我的理解是，因为我的养父母无法怀孕，我的爷爷让我的亲生母亲把我送给他们。‘下一个才是你的’，就像我们在谈论喝茶一样。”
苏内尔儿时曾数次遇见他的堂弟，和妻子讨论后，他决定再见他一次，这次是以兄弟的身份。“当我们终于以成年人的身份见面，我突然发现我们是如此相似。我在他身上看到了自己，我并不生气，我感觉终于回家了。”