论文部分内容阅读
本文以汉语经典散文语篇为语料,分析英译散文语篇的语场转换,并对其进行分析和评估。作者目的是想强调散文翻译时情景语境的重要性,为应用语境理论建构一个更全面更准确的散文翻译理论框架提供参考意见。
浅谈英译散文语篇中的语场转换
【摘 要】
：
本文以汉语经典散文语篇为语料,分析英译散文语篇的语场转换,并对其进行分析和评估。作者目的是想强调散文翻译时情景语境的重要性,为应用语境理论建构一个更全面更准确的散
【机 构】
：
内蒙古科技大学外国语学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2015年28期
其他文献
目的探讨骨科患者术后疼痛的原因及其护理措施。方法收集我院骨科的手术后患者400例进行随机对照试验,平均分成两组,比较进行不同护理措施后两组的疗效。结果研究组疼痛评分
目的探讨成都市铁路职工慢性肾脏病(CKD)患病情况的变迁及相关危险因素,为CKD的防控提供科学依据。方法选取2009年5月至2010年12月、2014年4至11月在成都市第十一人民医院健
本文分析、研究了新疆民族服饰文化中特殊的黑白文化现象,指出这种文化现象与该地区民族的原始图腾文化,近代的宗教、文化仪式及自然环境息息相关。这种文化现象首先出于个体
要大力发展广电网络产业,首先就必须在三网融合的趋势下,在发展上取得实质性突破。当前广电网络产业发展正面临三大拐点:一是形势变化拐点,二是市场升级拐点,三是发展途径拐
通过分析我国投标阶段工程造价控制的现状,从招投标决策、投标设计、招投标过程三个阶段,探讨了招投标阶段的工程造价控制策略,从而实现企业经济及社会效益的最大化。
加快少数民族地区经济发展方式的转变,对推动民族地区科学发展、和谐发展和社会全面进步,具有重要的现实意义。受自然环境、经济政策等客观因素的影响,民族地区在整个国家加
<正>苏霍姆林斯基说过:"儿童的智慧在他的手指尖上,数学是做出来的。"小学数学教材的编排充分体现了"动手操作的特点,强调根据儿童的年龄特点和认识规律,注意通过实际操作让
石黑一雄是当代杰出的日裔英籍作家。他的作品频频获奖,引起了评论界的广泛关注。他的很多作品都蕴含着创伤元素,表现了他对弱势群体的高度关注,《别让我走》就是其中一部典
针对松辽盆地北部大庆油田高台子致密油藏,采用地球化学研究结果与测井技术相结合的方法,建立了烃源岩特征参数的测井解释模型。在微观孔隙结构特征研究基础上,应用岩电实验
电子商务的蓬勃发展,带来了居民消费的新方式,新主张,促进了我国快递物流行业的快速发展,同时也造成了社区物业对快递管理的难题。当前大中型社区面临的问题是,快递数量多,快