一九七八年四月的一天,清溪公社大联大队女青年张玉兰被打得鼻肿眼青,在其夫陈惠光的陪同下来到城步县法院,含泪控告生产队长杨开辉违法乱纪,多次对她进行谩骂、殴打、打击报复,要求城步县法院申冤。我们立即派员前往当地进行初步调查,群众一致反映杨开辉是一个一贯利用职权,奸污妇女,打击报复的“土霸王”,群众敢怒不敢言。我们认为问题严重,及时向县委作了汇报,县委很重视,指示由县纪检会、公安、法院等单位组成联合调查组,进行实地调查,很快查明了事实真相。 One day in April 1978, Zhang Yulan, a young woman from the Communist Youth League Brigade of Cheonggye Commune, was attacked by the court in Chengbu County Court accompanied by her husband Chen Hui-guang. There was a tearful complaint against Captain Yang Kai-hui, Repeatedly beating her, beating her, cracking down on retaliation, and demanding that Chengbu County Court apply for redress. We immediately dispatched officers to conduct preliminary investigations in the area. The masses unanimously reported that Yang Kaihui was an “earthmaster” who consistently used his power and raped women and retaliated. The masses dared say furiously. We think that the problem is serious and timely report to the county party committee, the county attaches great importance to instruct the county discipline inspection commission, public security, courts and other units to form a joint investigation team to conduct field investigations, and quickly found out the truth.