当步入“九五”时期第一年——1996年,面临着新的形势、新的使命在鼓舞和激励着我们,经过5年、10年的努力,我国国民经济、社会发展和生活水平将再上一个大台阶。实现这一目标,关键是实行两个具有全局意义的根本转变,一是经济体制由《传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变;二是经济增长方式从粗放型向集约型转变。一个是生产关系的改革,一个是生产力的发展。两个转变是一 As we move into the first year of the “Ninth Five-Year Plan” - 1996, facing a new situation, a new mission will inspire and inspire us. After five years and 10 years of hard work, our national economy, social development and Living standards will be on a big step. To achieve this goal, the key is to implement two fundamental changes with global significance. First, the economic system should be transformed from the traditional planned economic system to the socialist market economic system. Second, the economic growth mode should be transformed from extensive to intensive. One is the reform of relations of production and the other is the development of productive forces. Two changes are one