【摘 要】
:
口译(interpretation)是翻译的重要形式,目的是为了促进不同文化交流,克服语言障碍。口译依赖于口语表达,是把一种语言翻译成另一种语言的转换过程。与书面语翻译不同的是,口
论文部分内容阅读
口译(interpretation)是翻译的重要形式,目的是为了促进不同文化交流,克服语言障碍。口译依赖于口语表达,是把一种语言翻译成另一种语言的转换过程。与书面语翻译不同的是,口译对心理过程有更多的要求,体现在听觉、思维、记忆、表达等上面。因此,译员通常依赖可以促进记忆力的重要工具,也就是笔记。“笔记”(note-taking)是记住较长句子的重要工具,效率高的笔记可以帮助译员更好地完成翻译任务,体现在可以把内容丰富的信息有效地翻译出
Interpretation is an important form of translation aimed at promoting different cultural exchanges and overcoming language barriers. Interpretation relies on spoken language expression to translate one language into another. Different from written translation, interpretation has more requirements on psychological process, which is reflected in hearing, thinking, memory, expression and so on. Therefore, translators often rely on an important tool that can promote memory, that is, a note. Note-taking is an important tool for remembering longer sentences, and efficient notes can help translators better perform their translation tasks by effectively translating content-rich messages
其他文献
通过深入甘肃省武威市凉州区、天祝县,围绕农机专业合作社基础设施建设、生产经营状况、经营效益及社会化服务等基本情况进行调研分析,找出问题,提出发展对策.
【摘要】体育课堂教学中出现以上类似“表扬性语言“,可以看出,在目前的体育课堂教学中,部分教师对体育教学语言存在的一些误区,“表扬性语言”把握不准确。 【关键词】表扬语;滥用;语言形式 在市体育优质课中,集合完毕后,授课教师手中拿着一个篮球问四年级的学生:“同学们,你们知道这是什么吗?”同学们异口同声答道:“篮球。”接着教师就表扬同学们“你们真聪明!”按理说,四年级的学生认识篮球应该是基本常识了
本文在大量收集资料和调查研究的基础上,运用比较研究、文献研究以及调查研究的方法,针对两国研究生教育情况,对美国与我国的高等教育管理领域硕士研究生的课程设置作了较为全面
农村社区股份合作制改革主要是指农村原社区性集体经济组织(行政村或自然村),在不改变生产资料集体所有的前提下,把社区内集体经济的部分或全部财产(一般是指集体经营性资产),以
小麦是中国主要的粮食作物之一,也是面包和馒头等面食的原料.小麦的产量和质量直接影响公民的生活质量.近年来,机械化已经应用于小麦种植业,机械化生产可以减少人力资源的供
【摘要】素质教育要求学生德、智、体、美、劳全面发展,对于小学生来说好的身体是学好知识的前提和保障,但是目前受升学压力以及应试方向的影响,小学体育教学被视为“副课”,处于边缘地位,学校的不作为以及家长的不重视使得小学体育教学的发展面临着瓶颈。笔者以从事多年体育教学的经验出发,对促进小学体育教学的方法进行思考和探索。 【关键词】小学体育教学新思考 梁启超先生在《少年中国说》中提出“少年智则国智,少
一、农村小学艺术教育现状 1、观念作祟,艺术教育地位不佳 一是广大教育工作者受传统应试教育思想的影响,认为音乐、美术等艺术教育课程仅是“调味品”,是减缓和释放学生文化课学习压力的减压阀、润滑剂,无足轻重,可有可无;二是广大艺术教育教师,受“技艺不精”、“课程歧视”、“学生不感兴趣”等诸方面因素的影响,自身先行退却,对所从事的教育工作失去兴趣、热情和耐心;三是部分学生家长求子女成才心切,认为学习
自新课程改革方案下发后,“素质教育”成为了教学活动中的关键词.学校教育不仅要注重引导学生进行文化素养提升,还要重视对学生体育能力的培养,促使学生能够真正发展成为德、
微公益是一种平民公益模式,以广大社会群众为参与主体,参与门槛低、涉及领域广,倡导“人人公益”、“从身边力所能及的小事做起”的理念,社会每个人的微小善举汇聚成持续的强大的
民间游戏是多年来人们的智慧编造出来代代相传,人们都非常喜爱的一种游戏活动.民间游戏多种多样,灵活多变,幼儿能够很快速地接受,民间游戏还能增强幼儿的体育锻炼,保持身心的