浅谈英语口译中数字口译

来源 :文存阅刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linuxcici
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于中英数字在计量单位上的差异,英语口译中,数字口译让翻译人员感到困难,也是中英文口译中极易出错的一个环节.能否在最短的时间内精准实现数字口译,这对口译工作能否顺利进行有着至关重要的影响.本文通过归纳中英数字表达上各自的特点,运用例子介绍数字口译的翻译技巧及联系方法,为口语学习提供一定的参考和借鉴.
其他文献
大体有五:一、私学收入。孔子办私学是收费的,《论语·述而》中记载,“自行束修以上,吾未尝无诲焉”,传统解释是,凡是交了十条干肉做学费的,没有不教的。孔子办学三十年,所收学费,应当
本文论述了信息社会对信息经济的影响,并初步探讨了行业,企业以及政府管理方面的信息化的应用对建设数字城市的影响.
本文主要以篮球比赛为例,叙述了将分布式管理信息系统应用于比赛记分控制系统,实现了空间的分散性,分布式管理,异地显示,和多个数据库管理。在系统硬件环境下,信息由各用户在
随着科技的不断发展和进步,知识和技能成为社会发展的动力,使得企业对知识型员工的需求逐渐增大.本文从知识型员工的定义、特征和激励需求方面进行了研究,进一步提出了对知识
电力作为一种人们日常生活中的基本能源和国家的重要战略资源,无论是对国家还是个人都起到了十分重要的作用。那么科学合理地利用用电力资源对整个市政工程工作也起到了积极影
长时间以来,在小学语文教学中都尚未充分重视儿童文学,这也对儿童文学以及美学的发展都造成负面影响.随着社会的发展以及教育的改革,对小学语文教育提出更高要求,同时对小学
十多年前,省美术家协会在成都人民南路省展览馆为画家李学仁举办了个人山水画展,给观众留下难以忘怀的深刻印象。 李学仁在山水画创作上,从前辈一些有影响的文人画家那里,寻找到
现阶段伴随着我国社会经济水平的不断提升,目前事业单位的绩效工资改革已经实行了起来,并且促进了事业单位管理体制的变化.同时能够提高事业单位内部员工工作的积极性,有利于
全范围模拟机在核电站操纵员培训过程中起着至关重要的作用,而模拟机的正常使用则很大程度上依赖于软件数据的正常运转,因此做好模拟机软件数据的备份可大大提高模拟机的容灾
党的十七大报告提出:“政府要加大对文化建设的投入力度,要日益完善公共文化服务体系,强化文化设施和社会服务的功能,从而保障广大人民群众基本的文化权益。”从中我们看到公