论文部分内容阅读
英语习语作为一种特殊的语言现象,是一个民族语言的精髓,又反映这个民族的文化特征。英汉文化是两种不同的文化类型,形成的文化差异在习语中有鲜明的表现。本文对英语习语的文化因素进行分析,并提供了归化,异化,以及两者相结合的有效翻译策略。
英语习语的文化因素和翻译策略
【摘 要】
：
英语习语作为一种特殊的语言现象,是一个民族语言的精髓,又反映这个民族的文化特征。英汉文化是两种不同的文化类型,形成的文化差异在习语中有鲜明的表现。本文对英语习语的
【机 构】
：
江西科技师范学院
【出 处】
：
江西科技师范学院学报
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
研究了美国《2007年农场法》辩论中有关农产品补贴与农场整体收益安全网问题的最新发展,以及水土保持和生物能源政策变化。指出中国应当利用有利时机,通过制定农业支持立法保
借鉴偏离—份额分析法分解产业结构增长的原理,构建结构向量自回归模型,给误差项附加结构性约束后,分析全国整体经济冲击、全国产业发展冲击、地区整体经济冲击以及地区产业
本研究对比分析中国学者和英语本族语学者应用语言学英语期刊学术论文的词块使用。本文基于自建的应用语言学英语期刊学术论文中国学者和英语本族语学者语料库，借助N-元分析和
为总结"Erika"轮原油泄漏事故造成的影响,通过概述事故概况,分析因事故引发的民事诉讼和刑事诉讼的过程及其法律争议及欧盟相关立法和相关公约修改,认为"Erika"轮溢油事故在
多用典是稼轩词一个突出的特点,是其取得很高艺术成就的重要因素。通过用典,深化了词作的主题思想,赋予了典故新的现实意义。本文浅析《永遇乐·京口北固亭怀古》中几处典故
目的加强孕产期系统管理,降低孕产妇和围产儿的患病率,死亡率,预防出生缺陷,提高产科质量。方法按产妇综合信息——现居地查询2011年、2012年、2013年我镇3年微博软件中早孕
<正>跟随苏宁电器海外战略,苏宁物流体系将分阶段实施配合运作。2010年是家电零售业巨头苏宁电器的国际化元年。阳历年岁末,2009年12月30日,苏宁电器宣布斥资2.15亿港元,收购
目的比较宫内节育器(intrauterine contraceptive device,IUD)TCu220与曼月乐两者之间的临床使用效果。方法选择自愿放置IUD的已婚育龄妇女740例,分成两组,分别放置两种IUD并
对分销企业,若存销比过大,说明库存增长超过销售增长,应减少进货;若存销比过小,说明销售增长超过库存增长,应增加采购以满足市场需求。
环渤海区域有着无可替代的港口物流优势,目前正面临历史性的战略机遇,但产能过剩趋势也开始显现,区域内港口群急需资源整合,从单纯的竞争走向竞合,实现共赢。从区域环境分析,