【摘 要】
：
【正】 我承担了高校古籍整理研究工作委员会《古代文史名著选译丛书》中的《国语选译》工作.它的具体要求是“每篇依次分为提示、原文、今译、注释四部分,以译文为主”,但是
论文部分内容阅读
【正】 我承担了高校古籍整理研究工作委员会《古代文史名著选译丛书》中的《国语选译》工作.它的具体要求是“每篇依次分为提示、原文、今译、注释四部分,以译文为主”,但是“注释是今译的补充部分”,意思是说读者还是要借助注释才能更好地理解译文.可见,即使有译文,对古书来说,注释也是不可少的,更何况没有译文的古书,注释更是必需的.我在进行《国语》注释和今译工作中,反复阅读推敲韦昭的《国语解》及近现代对《国语》有关注释、翻译诸作,深感极有必要探讨如何借鉴韦昭《国语解》来为我们当前的古书注释服务.
其他文献
【正】本文仅以安徽文艺出版社出版的《金圣叹选批才子必读新注》为例,就其误标和误注两端加以分析,不仅有助于该书再版时的参考,还可能会引起有关部门的重视。 先说标点。
为振兴民族产业，在中国第一座自主知识产权的7m焦炉建设上，中国一冶创新管理理念、实施技术革新，在项目施工过程中运用新技术、新工艺、加强风险预控，贯彻国际标准，高速优质完成了
以某铁路制作1∶2 000地形图航测项目为依托,采用无控自由网或者1∶10 000国家地形图量点加密的方法测图,然后利用滞后的1∶2 000外控坐标进行二次加密,通过JX4导入二次加密数据,建立单模型进行矢量数据二次定向的转换。检查转换精度,补绘等高线以及外业调绘的电力管线、新增地物等要素,最后编辑整理出图。通过优化作业方式,缩短了制图工期;而且二次定向技术可以实现任意椭球、任意坐标系之间的转换。
本刊记者黎林峰北京讯 在世界知名石膏制品生产厂商——德国可耐福日前举办的ELS新品发布会上获悉，ELS石膏板是定位于高端的一种石膏板产品，具有更轻的自重，更强的抗拉伸能力和
毛泽东新民主主义文化观具有深刻的内涵，它对农民思想解放运动产生了巨大的影响。当前，研究毛泽东新民主主义文化观对当代农村的发展同样具有十分重要的意义，符合“三个代表”重
企业档案信息系统是企业信息管理系统中最重要的组成部分之一,具有自己的系统性特点。现代企业的各项活动一刻也不能脱离企业档案信息系统的有效支持,一方面,企业信息系统运
据悉，截至今年9月底，内蒙古已有73427户家庭享受廉租住房保障政策，占应保障廉租住房家庭的76．48％。今年1月至9月份，内蒙古自治区新增廉租房保障家庭43159户，使全区享受廉租房保障的
为促进我国城镇化健康发展，围绕我国在区域与城市规划、城市土地开发利用和城市空间监控等领域面临的突出问题，瞄准国际前沿．结合我国实际和潜在需求，科技部决定启动“十一五”科
一、实施背景“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”，新课程改革的春风，给语文课堂带来了无限生机和活力。古诗文教学资源的开发已被提到非常重要的位置。《语文课程标准》指出：“语
在前不久召开的蚌埠市政府第5次常务会议上，审议并原则通过了《蚌埠市农民住房建设管理暂行规定》（下称《暂行规定》），《暂行规定》对农民住房建设的规划、用地、建设标准和房地