中国的自主品牌汽车不必要悲观。这篇文章认为,中层市场企业正在迅速地重塑各个行业的格局,包括农业、建筑业、医疗保健、交通运输等,但许多企业,尤其是外资公司都没有意识到此类企业的存在。当下中国的汽车业竞争虽然激烈,但是外国汽车公司并非总是占得先机,中国众多中层汽车公司正在兴起,它们的产品能够以更低的价格提供市场所需的功能。 China’s own brand cars need not be pessimistic. This article argues that middle-market companies are rapidly reshaping the landscape of various industries, including agriculture, construction, healthcare, transportation, etc. Many businesses, especially foreign-owned ones, are unaware of the existence of such enterprises. While the current Chinese auto industry is fiercely contested, foreign auto companies do not always have the upper hand. Many mid-tier car companies in China are emerging and their products offer the functions they need at a lower price.