《表》是前苏联作家班台莱耶夫早期的重要作品之一。作者以明朗、有趣、活泼、简洁的文笔,描写了一个失去双亲、无家可归的流浪儿彼奇卡从意外得表、私下藏表到自觉还表的生动曲折的全过程。在这篇作品中,作者深入而细腻地刻画了彼奇卡特有的儿童心理,使人感到真实可信。鲁迅先生十分欣赏这篇小说,并曾从德译本转译成中文,较早地把《表》介绍给中国小读者。 “Table” is one of the earliest important works of the former Soviet Union writer class Tailaiye Fu. The author with a clear, interesting, lively, concise style of writing, describes a loss of parents, homeless street beggar from the accidental appearance, private possession of the watch to the vivid winding watch the whole process. In this work, the author deeply and delicately portrays the peculiar psychology of the children and makes people feel authentic. Mr. Lu Xun appreciated the novel very much and translated it from German into Chinese, introducing the “Table” earlier to Chinese young readers.