论文部分内容阅读
译书是项艰辛的劳动,同时也是一个重新创作的过程.译书既要忠实于原作的内容,使译文明白通顺,保持原作风格,但又不能是简单的机械操作.这就要求我们下一番工夫,反复推敲、琢磨.这就是再创作.
翻译的再创作体验
【摘 要】
：
译书是项艰辛的劳动,同时也是一个重新创作的过程.译书既要忠实于原作的内容,使译文明白通顺,保持原作风格,但又不能是简单的机械操作.这就要求我们下一番工夫,反复推敲、琢
【机 构】
：
宁波工程学院
【出 处】
：
宁波高等专科学校学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
目的：建立轻宁胶囊的质量标准。方法：采用薄层扫描法对轻宁胶囊中的山楂、陈皮进行定性鉴别；采用高效液相色谱法测定金丝桃苷的含量。结果：薄层色谱鉴别特征斑点明显；金丝桃苷在0．3
目的探讨糖皮质激素对哮喘小鼠CD4＋CD25＋调节性T细胞（regulatory T cells,Tr）及Toll样受体4（TLR4）表达的影响。方法将雌性BALB/c小鼠30只按随机数字表法分成正常对照组（NS）、哮喘组（OV
社会与人全面发展研究论纲祝黄河一１．社会发展与人的发展密不可分，这不仅因为人是社会关系的总和，社会发展包含人的发展，它本身就是人的发展的条件；而且还因为人是社会的主体，人的发展推动着社会的发展，它本身就是社会发展的核心。２．社会与人的发展问题在当代有...
2013年度国家自然科学基金申请项目评审结果揭晓，四川省医学科学院·四川省人民医院15项科研项目喜获国家自然科学基金资助，共获资助经费565万元，达历史最高水平。在2013年
本刊讯 国家发展和改革委员会近日发出通知，对278种中成药内科用药的零售价格进行调整，这是国家发展和改革委员会近年来出台的规模最大的一次中成药价格调整方案，主要是临床使用
企业年金在多支柱养老保险体系中发挥着越来越重要的作用,分析了当前存在问题,提出了一些有关企业年金操作与相关制度的建议与看法.
三个代表是中国共产党面向新世纪加强自身建设的理论学说和实践基础.学习和研究这一思想,对于我党的建设和今后的工作都有十分重大的意义.本文试就三个代表思想提出的历史必
目的:考察国产与进口缬沙坦胶囊的质量。方法:采用滴定法测定主药含量,高效液相色谱法测定有关物质;采用转篮法测定溶出度,并计算累积溶出百分率。结果:2种缬沙坦胶囊的各项
目的：探讨卡莫司汀聚乳酸微球（BCNU-PLA-MS）的体外释药过程及其在大鼠脑组织中的分布。方法：应用高效液相色谱法检测BCNU在磷酸盐缓冲溶液（PBS）和大鼠脑组织内自PLA-MS中释放的药物
目的通过对我院药品举牌竞价采购的分析，呼吁建立完善的药品价格体系，建立供需双方公开、公平交易平台。方法回顾近年来药品举牌竞价采购工作实践及取得的成效，对相关药品采购数