论文部分内容阅读
本文探讨了在口译研究中应用语料库方法的益处和产生的问题以及语料库口译研究的两种方法。第一种是直接设计新型的对应语料库和类比语料库。第二种是在现有单语语料库中提取材料,运用到口译实验研究中。
语料库口译研究——语料库翻译研究的分支
【摘 要】
：
本文探讨了在口译研究中应用语料库方法的益处和产生的问题以及语料库口译研究的两种方法。第一种是直接设计新型的对应语料库和类比语料库。第二种是在现有单语语料库中提取
【机 构】
：
以色列巴-依兰大学; 对外经济贸易大学商务英语与跨文化研究中心; 对外经济贸易大学英语学院;
【出 处】
：
东方翻译
【发表日期】
：
2012年03期
其他文献
摘要：基于微信公众平台建立了《结构力学》微课堂，将含有多媒体课件、每章的学习重点和难点、疑难习题、典型例题等教学资源及时地共享给学生，实现了《结构力学》课程与新型现代化教学模式的接轨。将微课堂与传统授课进行紧密结合，通过课堂实践，师生反馈效果较好，该教学方法不仅提供了学生自主学习的环境，而且能更好地满足学生对不同知识点的个性化学习，拓展了学生学习的时间和空间。 关键词：《结构力学》；微课堂；微信
随着概率分布流形不变性的研究,信息几何应运而生.它被认为是数学科学在应用领域有广阔的发展前景的一门学科,也给出了几何和拓扑方法发展的新趋势.信息几何有许多应用,且有
20世纪初,以小说《俄国情史》为滥觞,俄罗斯文学渐次输入中国。其翻译及传播路径,我国学界已经给予了大量研究;其中形成学术意义上结论的则是发轫于清末的俄国文学译介中有相当一部分通过日语转译。日语在中俄文学交流初期所充当的媒介角色不容忽视。在“俄国-日本-中国”这一文学传播路径中,显然,明治时期的日本起到了重要的介质作用,是一个有待进一步探察的课题。耙梳历史脉络,厘清发散过程,对俄罗斯文学在近代中国接
亨利·皮朗(Henry Pirenne,1862-1935)是20世纪上半叶比利时杰出的历史学家,作为学者的皮朗同时也是一位社会活动家和爱国者,他为维护比利时国家主权做出了巨大贡献。他的重要著作《比利时史》所展现出的正是他对于自己祖国无限的热爱。在中世纪史领域,他提出了著名的“皮朗命题”,在中世纪欧洲形成问题上强调伊斯兰因素。在城市史领域,他的《中世纪的城市》直到今日仍然是学术界了解欧洲中世纪城市
情境教学法可以激发学生对古诗词学习的兴趣,一定程度上减轻时间和空间造成的学生与文本、作者之间的思想文化隔阂,同时培养学生语言、思维、审美和文化四个方面的“核心素养”。本研究立足于“语文陶冶论”和“建构主义理论”的基础上,对现行初中语文教材中的课内外古诗词篇目进行统筹分析,结合对学生“核心素养”的培养要求,以初中古诗词课堂上情境教学法的运用为本文研究中心,对当前的课堂上教师“教”与学生“学”的情况进
在一国法治发展的进程中,未成年人司法制度的地位举足轻重。在我国刑事诉讼法律体系中,新修改的2012年《刑事诉讼法》和众多法律解释中都有对于未成年人逮捕制度的规定,但是这些规定较为分散,缺乏系统性,因此检察机关在司法实践中很难在处理审查批准逮捕未成年人案件时将对其的特殊保护的原则落到实处,并且我国未成年人逮捕程序过于行政化,这更是给我国逮捕措施的实施带来了诸多不利影响。不同于域外许多国家,我国刑事强
利用项目决策和分析中的重要手段——经济评价方法，从项目和社会经济资源配置层面对农村户用沼气池的可行性进行分析，结果显示户用沼气池无论从项目层次还是经济资源配置层次都
网络信息技术的突飞猛进,带动了以互联网为依托的电子商务行业的迅速扩张。以互联网这—开放平台为支撑,是电子商务企业与传统企业的最大差异所在,这—重要差异使得电子商务企业的内部控制更加复杂,也为审计师在对电子商务企业开展内部控制审计时提出了更高的要求。本文收集了相关文献资料,并对其进行了具体分析、研究,梳理了电子商务行业内部控制审计风险的相关理论,并运用文献研究和案例分析的方法,主要从电子商务企业内部