论文部分内容阅读
在翻译的过程中，形合和意合是我们必须要重视的问题。英语注重形合，注重结构、形式，常常借助各种连接手段。汉语注重意合，注重功能、意义，常常不用或少用连接手段，因而比较简洁。二者正确地结合起来，才能在翻译的实践中特别是在翻译文学体裁时达到事半功倍的效果。
《名利场》中的英汉形合与意合的对比
【摘 要】
：
在翻译的过程中，形合和意合是我们必须要重视的问题。英语注重形合，注重结构、形式，常常借助各种连接手段。汉语注重意合，注重功能、意义，常常不用或少用连接手段，因而比较简洁。二
【机 构】
：
西南大学育才学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2011年7期
其他文献
大学多校区办学使得学生管理工作难度加大。做好多校区大学学生管理工作,要完善学生管理体制;建设数字化校园,提高信息化水平;建立有力的学生管理工作队伍;创建兼容并蓄的新
2018年6月1日，西门子宣布推出其全球应用最广泛的产品生命周期管理（PLM）软件Teamcenter软件组合的最新版。通过提供基于云的部署选项，Teamcenter帮助用户减少管理和维护PLM的总成
为了获得具有高活性的神经元保护药物,以1,3-丙二胺、1,4-丁二胺、1,6-己二胺等为原料,合成了4个新的双喹啉-多胺缀合物；利用核磁共振谱、质谱和元素分析确认了目标化合物的结
短期偿债能力分析是企业财务分析中一个重要的组成部分，而现有的短期偿债能力分析方法中存在着一些问题。本文着重剖析了其中问题的所在，并论述了在现有的分析方法基础上，短期偿
针对RV减速器以体积最小为目标进行了优化设计,对目标函数和约束条件进行了理论分析,并对复杂的约束条件进行了简化处理。应用Matlab软件进行优化设计计算,并与参考文献进行
目的了解门诊静脉药物超说明用药情况。为临床合理用药提供参考依据。方法采用回顾性分析方法,随机抽取某院2013-06-2014-01门诊处方,根据静脉用药的说明书及相关文献资料,分
凌华科技ATX工业母板IMB-M43H搭配第七代或第六代Intel Core i7/i5/i3处理器,具有多重同时运行复杂运动控制与视觉处理的优势,与前一代产品相比,计算能力提升10%,而图像性能
目的：采用响应面法优化龙眼核中总黄酮的提取工艺。方法：在单因素试验的基础上，根据Box-Behnken 试验设计原理，设计三因素三水平的响应面分析法，建立二次多项式回归方程的预测模型。结果：各因素对黄酮提取率的影响顺序为：提取时间＞丙酮浓度＞提取温度。
孟浩然的诗作不仅表现出特有的恬淡清真的艺术风格,而且隐含丰富的思想内涵。研究孟浩然诗作的思想内涵对其诗作的理解大有裨益。
用sol-gel法制备SmFe1-ySryO3（y=0,0.1,0.2,0.3,0.4,0.5,0.6）粉体.XRD图谱表明SmFe1-ySryO3为正交钙钛矿结构,粉体的晶胞体积和晶粒尺寸均随Sr^2＋含量的增大而增大.用SmFe1-ySry