【摘 要】
：
美国著名《圣经》翻译理论家尤金·奈达提出的“零位信息”（zeromessage）功能补偿翻译理论和策略，不仅促进了《圣经》在全世界范围内的广泛翻译和传播，而且也为跨文化交际中
【机 构】
：
长安大学外国语学院,西北大学外国语学院
论文部分内容阅读
美国著名《圣经》翻译理论家尤金·奈达提出的“零位信息”（zeromessage）功能补偿翻译理论和策略，不仅促进了《圣经》在全世界范围内的广泛翻译和传播，而且也为跨文化交际中文化语词的翻译提供了足够的理据和实例。然而，“零住”补偿与“透明”翻译一样，采用的都是“归化”策略，它不仅掩盖了不同文化之间的差异，而且也消解了翻译本身。
其他文献
当前，鞋盒包装设计在保证方便运输的前提下，正在向着环保，可循环再利用的趋势发展，有些鞋盒包装甚至摒弃了传统方方正正的单一结构，借助一些独特的造型来吸引消费者的眼球。本期“
在中职校园里，我们经常会见到两个女生之间互称老公老婆，形影不离，或两人在一起搂搂抱抱，你亲我一门、我喂你食物等特别要好的现象。她们往往对其他同学的介入很不高兴，更对男生不
农村危旧土坯房（以下简称土坯房）改造工程的实施,使广大农户的破旧土坯木结构房、茅草房、塑料盖顶房变成了砖混结构的住房或得到了修缮维护,农户家庭基本居住条件切实得到改善
在不改变激光重复频率、焊接速率、脉冲宽度、离焦量等参数的情况下,只改变峰值功率,采用Nd:YAG脉冲激光对石英加速度计表芯装配组件进行热传导焊接,通过X射线显微镜和超声波
随着经济的快速发展,现代公路桥梁的建设也逐渐蓬勃发展。同时,挂篮施工技术作为现代公路桥梁工程中的一项重要的施工方法,在现代桥梁工程的发展中起到了很大的作用。本文对
猪有独特的生物学和行为学特性，养猪户必须充分了解这些特性，在实际生产中有针对性地进行饲养管理，以提高养殖水平和经济效益。
山西省水系系列图从数据源的分析评价、地理底图的选取、投影的选择等方案设计,到地理底图编绘、专题要素选取、符号设计与表示等编制方面进行了阐述。
耐多药肺结核病是指体外实验证实肺结核病患者感染的结核分枝杆菌至少对一线抗结核药物中的异烟肼和利福平耐药。其具有治疗时间较长、治疗难度偏大、治疗费用昂贵、治愈成功
介绍了广志水库的工程概况,阐述了该工程的导流设计方案,论述了大坝主体、导流泄洪洞、溢洪道和供水工程的设计施工方法,以及施工中的交通工程和临时建筑设施等的布置,合理选
通过对河南省鲁山县低山丘陵区5种植被模式主要生态指标的定位检测,分析了其水土流失特征及生态效益.结果表明,侧柏＋苜蓿模式的水土流失最严重,其年径流量和年流失泥沙量分别