论文部分内容阅读
"和"是汉语中最常见又十分重要的连词之一。看到"和"自然会想到英语中的"and",但并非所有的"和"都可想当然地译成"and"。本文初步总结了政府白皮书中由于对译"和"而产生的几种冗余和逻辑问题,以期为政府白皮书翻译提供一些有价值的参考建议。
初探政府白皮书中“和”字翻译问题
【摘 要】
：
"和"是汉语中最常见又十分重要的连词之一。看到"和"自然会想到英语中的"and",但并非所有的"和"都可想当然地译成"and"。本文初步总结了政府白皮书中由于对译"和"而产生的几
【机 构】
：
温州大学外国语学院;
【出 处】
：
读与写(教育教学刊)
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
设备是企业物质系统的重要组成部分，是企业生产的重要物质与技术保证，也是企业现代化水平的重要标志。对于一个国家来说，设备既是发展国民经济的物质技术基础，又是衡量社会发展水
目的:探讨腔隙性脑梗塞患者的CT表现。方法:此次研究选取的研究对象为100例腔隙性脑梗塞患者,均使用CT诊断,观察其诊断结果,其中包括病灶位置、大小,探究与临床症状之间的关
随着经济全球化，世界500强中的大部分企业都已在华投资，企业的国际化趋势愈来愈明显，市场竞争呈现出明显的全球化和一体化，世界上的每个企业都被各种经济纽带更紧密的联系在一起
腹腔镜手术由于创伤小、痛苦轻、恢复快而受到普遍欢迎。但腹腔镜全直肠系膜切除术(total mesorectal excision，TME)治疗直肠癌却不象腹腔镜胆囊切除术、腹腔镜结肠切除术等手
为了克服熔融粉碎法制备墨粉的不足，本文采用悬浮聚合法和分散聚合法制备墨粉，使用激光粒度测试仪、扫描电镜和热分析技术表征所制得产品的粒径分布、形貌特征以及玻璃化转变温
毋庸置疑,管道运输是石油天然气最经济、最合理的运输方式,但管道安全问题由来已久。对于一项庞大的长输管道工程,从工程设计到施工,再到运营,每个阶段都会产生大量的数据,使
【正】 陆机的《文赋》产生于魏晋“文学的自觉时代”是继曹丕《典论·论文》之后,我国古代文学理论的又一丰碑。《典论·论文》用“经国之大业,不朽之盛事”来高扬
随着数据库技术的成熟和数据应用的普及,大规模数据库和数据仓库的建立,人们开始面对“数据丰富,但信息贫乏”的挑战,要从海量的数据中发现有用的规律就需要用到数据挖掘技术