[原文]人物 男客人 女客人 房东太太 老妈 巡警布景 一间中国旧式的房子。后面一扇门通院子,左 右壁各一门通耳房。房的中间偏左方,一张方 桌,四围几张小椅。桌上铺了白布,中间放着一 架煤油灯及茶具。偏左方,一张茶几,两张椅 子,靠壁放着。一张椅背上搭了一件雨衣,旁边 放着一张类似洗脸架带着镜子的小桌,上面放 着一个时钟及花瓶。屋内尚有其它的陈设,壁 上还有一些字画,但都很简单而俭朴。 [原文] 人 男人 女客 房主 太太 妈妈 巡警 装置 A Chinese old-fashioned house. A door behind the courtyard, the right and left walls of each pass through the ears. Room in the middle of the left side, a square table, surrounded by a few small chairs. The table was covered with white cloth with a kerosene lamp and tea set in the middle. To the left, a coffee table, two chairs, placed by the wall. A raincoat was set on the back of a chair, with a small table resembling a wash-stand with a mirror with a clock and a vase on it. There are other furnishings inside the house, there are some pictures on the wall, but they are simple and frugal.