翻译与独创性:重估作为翻译家的鲁迅

来源 :鲁迅研究月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:joinsoft
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>鲁迅普遍被认为是中国现代文学的奠基者,又是一位具有创造性的短篇小说家,诗人和散文家。但是他一生的作品中,有一半以上是翻译外国作品。1973年出版的20卷《鲁迅全集》中就有10大卷是翻译。著名鲁迅学者李欧梵教授近来一再指出鲁迅翻译事业在20世纪全球化语境中的意义,并强调鲁迅研究在未来的一条重要途径应该是鲁迅的现代性与世界文学的联系。①
其他文献
灵渠是秦人修建的大型水利工程,在历史上具有重要而深远的作用.对灵渠进行了详细的分析,灵渠的选址、施工、各个结构的设置以及各结构的形制都非常科学、合理.对这一伟大工程
建设现代政治文化是完善中国政党制度的重要一环。改革开放以来 ,政治文化内部结构的变迁促进了我国政党制度的发展。然而 ,站在建设政治文明的战略高度分析 ,我国政治文化中
<正>J.S.巴赫(1685-1750年)是巴罗克时期德国著名的管风琴家、作曲家,有"音乐之父"的美称。他出生于一个音乐世家,10岁时父母双亡,15岁起在教堂唱诗班任歌手,18岁起先后任小
<正>使用原厂规定或推荐的自动变速器油(ATF)自动变速器油(ATF)是自动变速器中不可或缺的液体,它具有液力传动介质、自动控制液压油和运动部件润滑的三大作用。
<正>作文课堂教学评价语是一门深奥的艺术,人文化的评价语言,能够激发学生学习作文的热情和兴趣,树立学习作文的自信心,也让习作课堂充满温馨与感动,洋溢着浓郁的人文气息。
<正>16世纪末,西班牙开始衰落,到了17世纪,它的政治、经济形势更难以同往昔相比,呈现出一种日落西山之疲态。但在美术史上却出现了两位伟大的画家苏巴朗和委拉斯贵兹。
[目的]探讨介入治疗产后大出血围术期护理的方法。[方法]回顾性分析30例产后大出血病人经产科保守治疗无效后行子宫动脉栓塞治疗的围术期护理资料。[结果]通过有效的治疗以及
冷战作为战争以外的一切敌对活动和对抗形式 ,已随着苏联的解体成为历史。今天 ,人们可以冷静地思考这一问题 ,通过对冷战的起源、性质和作用的分析 ,有助于我们正确地认识过
<正>用文化取代计划控制体系,使跨界互动的集体创意渗透到每一个制作流程,让平等信任的同伴氛围弥漫于组织的每一个角落。12部动画长片、20部动画短片、24座奥斯卡奖杯、72亿