“忠实、通顺、切当”的尝试———第八届“韩素音青年翻译奖”汉译英参赛译文评审随想傅俊“韩素音青年翻译奖”设立已有多年，今年是第八届，第一次增设了“汉译英”的内容，于是这项翻译奖有了一个新起点。万事开头难。据我所知，部分原打算参赛的人在这个“第一次”面... “Faithful, Fluent, Precise” --- The Eighth “Han Suyin Youth Translation Award” Translation of Chinese Translation of English Contemplation Fu Jun “Han Suyin Youth Translation Award” has been established for many years, this year is the eighth, first The addition of “Chinese to English” content, so this translation prize has a new starting point. All beginnings are hard. As far as I know, some of the original intend to participate in this “first” face ...