论文部分内容阅读
编者按：二十世纪70年代初，中美之间进行了一系列秘密谈判，甚至包括乒乓外交等公开活动。1972年2月21日，美国总统尼克松一行终于横跨太平洋抵达北京，对中国进行为期7天的历史性访问。1972年2 月28日，中美两国在上海签订了具有里程碑意义的《中华人民共和国和美利坚合众国联合公报》（又称《中美联合公报》、《上海公报》）。从此，中华人民共和国和美利坚合众国的关系进入了一个新的历史时期。值此《中美联合公报》发表40周年之际，本刊约请了这一重大历史事件的亲历者周尔鎏、夏永芳、罗卫国同志，请他们回忆了中美会谈前后的鲜为人知的幕后故事。
接到外交部和公安部的
联合通知
1966年“文革”前，我在对外文化联络委员会工作，主任是张奚若。“文革”开始后，这个机构进行了调整和撤销，人员重新分配。本来已经通知我们夫妇到瑞典使馆工作了，我们也做好了赴任准备，结果我却被临时安排到“文委”的下属单位北京第二外国语学院。到该院后不久，全校教职员工都被安排到河南信阳地区的明港镇“五七干校”，从事农业劳动。我本人还受到无理迫害。从1969年到1971年底，我在当地可谓是过着暗无天日申述无门的日子，1971年底才接到通知返回北京。这两年，在干校主要就是劳动并经受批判。但周总理指示，不能放弃对外语人才的培养。所以，劳动之余，也有少量的教学。在干校，我的职务是“连长”，回京后恢复为第二外国语学院的系主任。
回到北京“二外”不久，我就接到通知，要把我调到中共中央对外联络部，那时部长是耿飚。他是杰出的军事家和外交家，是他顶住压力，坚决落实党的干部政策，平反冤假错案，把一大批干部从“五七干校”调回部里恢复工作，并充实到各级领导班子中去。
我还没来得及去中共中央对外联络部报到，教育部又临时委派我翻译联合国教科文卫组织的章程。这期间我突然接到外交部和公安部的联合通知，要我参与接待尼克松的任务。我觉得有点好奇，我去做什么呢？但组织决定只能服从，我在完成了翻译工作后就去报到了。报到后才知道，我的具体任务是照顾陪同美方影视传媒及白宫卫队的人员。我一直从事文化方面的工作，对陪同影视文化方面的人员有一定的经验，但让我陪同白宫卫队人员，我就觉得有点诧异。不过报到后我马上就明白了，原来白宫卫队的一名主要领导人可能是“教授”出身，长得很端正文雅，一米七多点，在卫队的彪形大汉中，他根本不像是军人出身。那么，让我和他打交道也就顺理成章了。
在尼克松抵京访问以前，我曾奉派到北京饭店协助了解该店的准备工作。当时饭店内年久失修的电梯已经拆除。我们只得乘上临时使用的“工程”电梯，那电梯结构非常简陋，只是临时搭上几块木板而已，还四面通风，并无遮拦，使乘客颇有不安全之感。我乘该电梯登上屋顶平台才得知，原来年高体弱身患疾病的周总理也曾来店视察，就是搭乘这架工程专用临时搭就的“电梯”，亲自登上屋顶平台俯视中南海中央首长工作生活的区域，以便了解尼克松访华期间这一区域的安保情况。许多高干早就有“周公周到”的赞词。我和一些同伴此时分外感到传言不虚，景仰之余，潸然泪下，并为老人家的健康分外担心。
参加欢迎尼克松总统的国宴
实际上，担任安保工作对我而言只是挂了个名，并没有具体工作需要我做。我最主要的工作之一是陪同我方中组部部长参加迎接尼克松总统的晚宴，担任他的翻译。此外，还协助美方一些影视人员开展工作。
1972年2月21日，尼克松总统一行抵达北京的当晚，在北京人民大会堂举行国宴。国宴开始前，中美双方人员很整齐地排成两行，周总理面对美方人员逐一握手，尼克松总统夫妇、美国国务卿威廉·罗杰斯和国家安全事务助理基辛格博士等人则面向我方人员一一握手。我方人员中有领导干部、民主人士、高级知识分子，还有国民党起义投诚将领等。尼克松和基辛格都很健壮，也许是兴奋的缘故，我发现他们的脸都发红，像充血一样。事后，我们有同志议论，说真担心他们兴奋过度犯高血压。
尼克松总统夫妇、基辛格博士等由周恩来总理陪同，坐在主宾席。中国人民解放军军乐团为客人们演奏了美国名曲《美丽的亚美利加》，这首歌曲是周总理亲自决定的，总理特意对军乐团的同志们说：《美丽的亚美利加》这首曲子是尼克松总统就职时选的曲子，他是个音乐内行，我们选这首曲子让他像回到自己家乡一样亲切，就是要表达中国人民的友谊。这种热烈欢快的场面通过卫星，在美国早晨的电视节目中实况转播，引起了很大反响。尼克松在晚年撰写回忆录时，对这样的款待记忆犹新，他曾这样描述当时的情景：“当我听到这首我熟悉的美国民歌时，心头不禁涌起一股暖流。因为这首曲子正是我在就职仪式上选择演奏的乐曲。”
宾主入座后，周恩来总理端起酒杯致祝酒词：
“尼克松总统应中国政府的邀请，前来我国访问，使两国领导人有机会直接会晤，谋求两国关系正常化，并就共同关心的问题交换意见，这是符合中美两国人民愿望的积极行动，这在中美两国关系史上是一个创举。
美国人民是伟大的人民。中国人民是伟大的人民。我们两国人民一向是友好的。由于大家都知道的原因，两国人民之间的来往中断了20多年。现在，经过中美双方的共同努力，友好来往的大门终于打开了……
我们希望，通过双方坦率地交换意见，弄清楚彼此之间的分歧，努力寻找共同点，使我们两国的关系能够有一个新的开始。”
总理的讲话不时被热烈的掌声打断。
尼克松随后在祝酒时也热情洋溢地说：
“让我们在今后的五天里在一起开始一次长征吧。不是在一起迈步，而是在不同的道路上向同一个目标前进。这个目标就是建立一个和平和正义的世界结构……
我们没有理由要成为敌人。我们哪一方都不企图取得对方的领土。我们哪一方都不企图支配对方。我们哪一方都不企图伸出手去统治世界。
毛主席说过：多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。
现在就是只争朝夕的时候了，是我们两国人民攀登那种可以缔结一个新的、更美好的世界的伟大境界的高峰的时候了。” 双方祝酒后，周恩来总理举着酒杯向美方代表人员逐一敬酒。总理的酒量出名的好，我后来方知那时他已经开始尿血，人也开始消瘦，医生明确告诉他要控制酒量，要休息，但他凭着巨大的毅力坚持工作。事后，他曾对我说：要在过去，这点酒根本不在话下。
欢迎尼克松总统宴会上的趣事
为招待好来自大洋彼岸的贵宾，此次国宴从规格上讲，也是新中国成立后所少有的。桌上菜肴丰富，包括冷盘9道、热菜6道、点心7道及甜品、水果、酒水饮料等等。国宴上，坐在我身旁的就是那位白宫卫队的“教授”，还有一位26岁、身高2米的年轻卫士。他见我仰头看他，就对我说，他不是最高的，必要的时候他们可以组成人墙保卫总统先生。也许是中美刚刚接触交流，我发现此桌列座的大多数美国人非常拘谨，何时举杯、何时动筷，他们都跟着他们的“教授”一致行动，生怕失礼。为了来中国这个在他们心目中神秘的东方国家，听说之前他们也进行过一些训练，比如怎么样用中国的筷子，但看来还是很勉强，虽然态度很认真，但笨手笨脚的样子常常引来善意的笑声。不过尼克松总统倒是不同于他人，像模像样不紧不慢地用筷子把美味佳肴送进口中。
那位“教授”非常有礼貌，谈吐文雅，说话轻声细语，我更加明白组织上要我担任这个角色的意图了。他问我是做什么的？我告诉他我是一名教师，但他对他的身份含糊其辞，我也不便多问。我心里暗想他极有可能是搞情报和安保的。他还问在座的是不是都是干这行的？他指的是警卫这行。我刚把这句话译完，没想到中组部长马上点头说是，我有点尴尬，但也不便过多解释。事后，美方人员告诉我，他们了解到部长和我从没有这方面的经历，看来他们的情报工作做得很细。因为有所误解，所以对我表示歉意。他们也了解到北京这样高规格的接待是对他们的尊重，所以也表示感谢。
国宴快结束时，有一幕让我印象特别深刻。也不见有谁发出命令或者指示，只见双方的安保人员刷地一下都站了起来，迅速奔向主席台。我和中组部长坐在那里，眼前突然发生的一幕把我们都看呆了，那奋不顾身的势头甚至让我有些感动。我们的席位是第18桌，便于注视领导人的动静和靠近行动，看来也是双方安保人员同意商定的。
国宴结束后要拍照了，这时候某单位的一名处长过来对我说，要我在大厅等候，我不明就里，就在那儿等，突然发现整个大厅里人都不见了。我也不能随便离开，过了一会儿，发现数百人又都喜笑颜开回来了，一问才知他们刚才是拍照去了。原来，那位处长本不在拍照名单之列，他留住我却假冒我的名义去拍了照。我当时不免有点生气，但还置身在此场合也不能怎么样。事后想起总理经常教育我要宽容待人，也就算了。
虽然这样的插曲不是让人很愉快，但我却有幸得到了两件有意义的礼品，那就是镶有尼克松总统印记的水晶酒杯和嵌在有机玻璃内的总统签名的名片。本来，国宴结束后，中方许多工作人员也都去拍照了，他们根本没注意桌上的酒杯，也许是组织上没告诉过他们酒杯可以拿走当作纪念品，所以我方有些人没有拿走酒杯。我当时也没拿。倒是美方人员看见就拿酒杯、菜单等等，甚至有人把周总理用过的筷子都拿走了。后来外交部补给了我上述的两件纪念品，我一直珍藏着。据传周总理对此类花费甚少却有纪念意义的礼品是认可的。
尼克松总统访华结束回国后，有许多小道新闻从各个方面传出。当时最著名的传说，是说尼克松在参观故宫时，个别美方随行人员对我们的国宝九龙杯爱不释手，终于忍不住好奇心悄悄把它藏在大衣内带走了。但我们不好意思提出来，怕伤了客人的脸面，但是国宝肯定是不能让带走的。后来在安排他们看杂技表演时，被我们的杂技演员在表演中巧妙地收回来了。这样既使得国宝完璧归赵，又维护了外交礼节和尊严。当然，这肯定是传说。还有一个趣闻，也是我在上海锦江饭店亲自听说的。就是尼克松总统到上海后，原先安排他和夫人入住13楼，周总理知道后，建议尊重西方人的习惯不要说是13楼。这些只是插曲，人们却热衷于相信这是真事，从中也反映了我国人民的一种心意和心情。
陪同美方人员参观
为了报道美国总统出访中国，美方出动了强大的新闻传媒队伍，光是影视设备就为数不少，以保证每天举行新闻吹风会，更要通过卫星传递广播电视节目，并随时进行广播电视的现场转播。
和美方影视工作人员接触时，遇到一位黑人工作人员。据他说，他的夫人是有中国血统的华侨，有很浓厚的中国情结，所以，他为能随总统来中国工作，既感到责任重大，同时感到很兴奋。他见了我非常友好，但他又是个工作非常认真的人，给我留下非常深的印象。
2月24日，尼克松总统一行要上长城参观，按事先约定，美国运来的大型电视转播车必须交给我方司机驾驶。对此，那位美国黑人大为不满，扬言中国司机驾驶不了。他提出要用美方的车并由美方人员驾驶。说了一大堆的理由，主要就是怕我方操作人员缺乏经验，如果设备有所损坏将影响工作，但我方据理力争，坚决不同意，最后他只好妥协。谁知上八达岭途中，转播车上一根天线碰到一处农舍，天线折断了。开车的师傅很紧张，不知如何是好。那位黑人兄弟听说后大发脾气，在宾馆里把柜台上的玻璃面都敲碎了。我对他说，我们谁都不愿意发生这样的事情，现在大家都在积极想办法，肯定会妥善处理好的，一定不会影响转播的。你这样做无济于事，而且也很不礼貌。敲坏了东西是要赔偿的，不过，现在中美要友好，就不要你赔了。他听我这样说后，想想也只有想办法积极面对，渐渐安静了下来。
说实话，不少美方人员的工作精神我是很欣赏的。那一天正下大雪。但是，只要镜头需要，他们就毫不犹豫趴到地上，有的还是女性工作人员，根本不顾浑身湿漉泥泞，为了捕捉历史瞬间的镜头，他们可以说奋不顾身。但是，他们对我方的工作效率也是非常敬佩的。因为前一晚北京开始下雪，不一会儿街道马路就铺上了厚厚一层雪。为了让尼克松总统一行顺利参观长城登上八达岭，总理指示北京有关方面发动了数以万计的群众，把尼克松总统和随从住的地方到长城之间要经过的马路积雪连夜扫除干净。那时我国根本少有扫雪机之类的设备，全靠集体的力量。所以，第二天一早，美方人员看到本来被雪覆盖着的道路已变得干干净净后，都大为惊叹。有客人说：看来社会主义的优越性还是眼见为实的。尼克松总统也对眼前发生的一切感到不可思议，他说，在美国，他根本不可能在一夜之间动员那么多群众。登上烽火台后，他兴奋地告诉陪同的叶剑英，自己从此也是“好汉”了。
周总理是很客观的，他一贯主张好的坏的都要让人看，不要遮遮掩掩。上长城时，因为有关方面刻意安排的痕迹太明显，大冬天里让穿着毛衣的小女孩跳橡皮筋等，总理还为此表示了不满。在参观访问时，我陪同美国客人一行去参观针刺麻醉，客人被中国古老的针灸镇住了，纷纷竖起大拇指。总理却冷静地对周围的人说：科学原理还是要和客人们讲一下的，我们要加强这方面的研究探索，传统的东西不能太夸大了，不是所有的手术都可以用针刺麻醉的。
尼克松总统在离开中国前夕的宴会上致祝酒词时说，他对中国的7天访问是“改变世界的一周”。历史证明他说得非常正确。尼克松总统访问我国，结束了中美两国长达22年的敌对状态，使我国与世界主要发达国家的联系加强，关系得到改善，为以后的改革开放创造了良好的外部环境。据说尼克松回去后表示：中国如果没有毛泽东就可能不会燃起革命之火；如果没有周恩来，就会烧成灰烬。
周总理与尼克松总统的会谈形成了中美苏大三角的战略格局，因而极其有利于世界的和平与发展，并受到了各国人民的广泛支持。周总理与尼克松的交谈中所显示的机敏与睿智更是令人由衷折服。其主要内容已载入史册。我个人回忆所及，他曾就尼克松所提出的疑问当场一一予以解答。例如，不能有负老朋友一事，周总理以南韩李承晚和南越吴庭艳为例说明，这类所谓的老朋友被抛弃是因为人民的选择和历史的判决，并不是以少数人的意志决定而转移的。又如从印度支那撤兵将为别人趁机填空一事则以美国和中国为例，都是由本国人民的奋斗取得胜利，而不是由其他国家填空的。周总理如此以理服人，不仅当年誉满全球，而且以迄今日还是为世人所乐于回忆并称道的。
此外，在尼克松总统此次访华后，我本人曾亲自有幸听到耿飚、吴学谦、黄镇、王炳南、宦乡等外事口前辈以及费孝通、雷洁琼、季羡林等学术大师分别对此作出评论，异口同声地表明和平共处五项原则是对世界的和平与发展做出的巨大历史贡献。《中美联合公报》的发表就是再次提供了获得世界各国人民广泛支持的实证。
作为一名外事工作者，我觉得有机会亲历百年一遇的历史事件，是很幸运的。有生之年能把这些对中美双方以及全人类有益的历史事件点滴真相记录下来，也是对后人认真负责的一个交代。
责任编辑 肖阿伍
接到外交部和公安部的
联合通知
1966年“文革”前，我在对外文化联络委员会工作，主任是张奚若。“文革”开始后，这个机构进行了调整和撤销，人员重新分配。本来已经通知我们夫妇到瑞典使馆工作了，我们也做好了赴任准备，结果我却被临时安排到“文委”的下属单位北京第二外国语学院。到该院后不久，全校教职员工都被安排到河南信阳地区的明港镇“五七干校”，从事农业劳动。我本人还受到无理迫害。从1969年到1971年底，我在当地可谓是过着暗无天日申述无门的日子，1971年底才接到通知返回北京。这两年，在干校主要就是劳动并经受批判。但周总理指示，不能放弃对外语人才的培养。所以，劳动之余，也有少量的教学。在干校，我的职务是“连长”，回京后恢复为第二外国语学院的系主任。
回到北京“二外”不久，我就接到通知，要把我调到中共中央对外联络部，那时部长是耿飚。他是杰出的军事家和外交家，是他顶住压力，坚决落实党的干部政策，平反冤假错案，把一大批干部从“五七干校”调回部里恢复工作，并充实到各级领导班子中去。
我还没来得及去中共中央对外联络部报到，教育部又临时委派我翻译联合国教科文卫组织的章程。这期间我突然接到外交部和公安部的联合通知，要我参与接待尼克松的任务。我觉得有点好奇，我去做什么呢？但组织决定只能服从，我在完成了翻译工作后就去报到了。报到后才知道，我的具体任务是照顾陪同美方影视传媒及白宫卫队的人员。我一直从事文化方面的工作，对陪同影视文化方面的人员有一定的经验，但让我陪同白宫卫队人员，我就觉得有点诧异。不过报到后我马上就明白了，原来白宫卫队的一名主要领导人可能是“教授”出身，长得很端正文雅，一米七多点，在卫队的彪形大汉中，他根本不像是军人出身。那么，让我和他打交道也就顺理成章了。
在尼克松抵京访问以前，我曾奉派到北京饭店协助了解该店的准备工作。当时饭店内年久失修的电梯已经拆除。我们只得乘上临时使用的“工程”电梯，那电梯结构非常简陋，只是临时搭上几块木板而已，还四面通风，并无遮拦，使乘客颇有不安全之感。我乘该电梯登上屋顶平台才得知，原来年高体弱身患疾病的周总理也曾来店视察，就是搭乘这架工程专用临时搭就的“电梯”，亲自登上屋顶平台俯视中南海中央首长工作生活的区域，以便了解尼克松访华期间这一区域的安保情况。许多高干早就有“周公周到”的赞词。我和一些同伴此时分外感到传言不虚，景仰之余，潸然泪下，并为老人家的健康分外担心。
参加欢迎尼克松总统的国宴
实际上，担任安保工作对我而言只是挂了个名，并没有具体工作需要我做。我最主要的工作之一是陪同我方中组部部长参加迎接尼克松总统的晚宴，担任他的翻译。此外，还协助美方一些影视人员开展工作。
1972年2月21日，尼克松总统一行抵达北京的当晚，在北京人民大会堂举行国宴。国宴开始前，中美双方人员很整齐地排成两行，周总理面对美方人员逐一握手，尼克松总统夫妇、美国国务卿威廉·罗杰斯和国家安全事务助理基辛格博士等人则面向我方人员一一握手。我方人员中有领导干部、民主人士、高级知识分子，还有国民党起义投诚将领等。尼克松和基辛格都很健壮，也许是兴奋的缘故，我发现他们的脸都发红，像充血一样。事后，我们有同志议论，说真担心他们兴奋过度犯高血压。
尼克松总统夫妇、基辛格博士等由周恩来总理陪同，坐在主宾席。中国人民解放军军乐团为客人们演奏了美国名曲《美丽的亚美利加》，这首歌曲是周总理亲自决定的，总理特意对军乐团的同志们说：《美丽的亚美利加》这首曲子是尼克松总统就职时选的曲子，他是个音乐内行，我们选这首曲子让他像回到自己家乡一样亲切，就是要表达中国人民的友谊。这种热烈欢快的场面通过卫星，在美国早晨的电视节目中实况转播，引起了很大反响。尼克松在晚年撰写回忆录时，对这样的款待记忆犹新，他曾这样描述当时的情景：“当我听到这首我熟悉的美国民歌时，心头不禁涌起一股暖流。因为这首曲子正是我在就职仪式上选择演奏的乐曲。”
宾主入座后，周恩来总理端起酒杯致祝酒词：
“尼克松总统应中国政府的邀请，前来我国访问，使两国领导人有机会直接会晤，谋求两国关系正常化，并就共同关心的问题交换意见，这是符合中美两国人民愿望的积极行动，这在中美两国关系史上是一个创举。
美国人民是伟大的人民。中国人民是伟大的人民。我们两国人民一向是友好的。由于大家都知道的原因，两国人民之间的来往中断了20多年。现在，经过中美双方的共同努力，友好来往的大门终于打开了……
我们希望，通过双方坦率地交换意见，弄清楚彼此之间的分歧，努力寻找共同点，使我们两国的关系能够有一个新的开始。”
总理的讲话不时被热烈的掌声打断。
尼克松随后在祝酒时也热情洋溢地说：
“让我们在今后的五天里在一起开始一次长征吧。不是在一起迈步，而是在不同的道路上向同一个目标前进。这个目标就是建立一个和平和正义的世界结构……
我们没有理由要成为敌人。我们哪一方都不企图取得对方的领土。我们哪一方都不企图支配对方。我们哪一方都不企图伸出手去统治世界。
毛主席说过：多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。
现在就是只争朝夕的时候了，是我们两国人民攀登那种可以缔结一个新的、更美好的世界的伟大境界的高峰的时候了。” 双方祝酒后，周恩来总理举着酒杯向美方代表人员逐一敬酒。总理的酒量出名的好，我后来方知那时他已经开始尿血，人也开始消瘦，医生明确告诉他要控制酒量，要休息，但他凭着巨大的毅力坚持工作。事后，他曾对我说：要在过去，这点酒根本不在话下。
欢迎尼克松总统宴会上的趣事
为招待好来自大洋彼岸的贵宾，此次国宴从规格上讲，也是新中国成立后所少有的。桌上菜肴丰富，包括冷盘9道、热菜6道、点心7道及甜品、水果、酒水饮料等等。国宴上，坐在我身旁的就是那位白宫卫队的“教授”，还有一位26岁、身高2米的年轻卫士。他见我仰头看他，就对我说，他不是最高的，必要的时候他们可以组成人墙保卫总统先生。也许是中美刚刚接触交流，我发现此桌列座的大多数美国人非常拘谨，何时举杯、何时动筷，他们都跟着他们的“教授”一致行动，生怕失礼。为了来中国这个在他们心目中神秘的东方国家，听说之前他们也进行过一些训练，比如怎么样用中国的筷子，但看来还是很勉强，虽然态度很认真，但笨手笨脚的样子常常引来善意的笑声。不过尼克松总统倒是不同于他人，像模像样不紧不慢地用筷子把美味佳肴送进口中。
那位“教授”非常有礼貌，谈吐文雅，说话轻声细语，我更加明白组织上要我担任这个角色的意图了。他问我是做什么的？我告诉他我是一名教师，但他对他的身份含糊其辞，我也不便多问。我心里暗想他极有可能是搞情报和安保的。他还问在座的是不是都是干这行的？他指的是警卫这行。我刚把这句话译完，没想到中组部长马上点头说是，我有点尴尬，但也不便过多解释。事后，美方人员告诉我，他们了解到部长和我从没有这方面的经历，看来他们的情报工作做得很细。因为有所误解，所以对我表示歉意。他们也了解到北京这样高规格的接待是对他们的尊重，所以也表示感谢。
国宴快结束时，有一幕让我印象特别深刻。也不见有谁发出命令或者指示，只见双方的安保人员刷地一下都站了起来，迅速奔向主席台。我和中组部长坐在那里，眼前突然发生的一幕把我们都看呆了，那奋不顾身的势头甚至让我有些感动。我们的席位是第18桌，便于注视领导人的动静和靠近行动，看来也是双方安保人员同意商定的。
国宴结束后要拍照了，这时候某单位的一名处长过来对我说，要我在大厅等候，我不明就里，就在那儿等，突然发现整个大厅里人都不见了。我也不能随便离开，过了一会儿，发现数百人又都喜笑颜开回来了，一问才知他们刚才是拍照去了。原来，那位处长本不在拍照名单之列，他留住我却假冒我的名义去拍了照。我当时不免有点生气，但还置身在此场合也不能怎么样。事后想起总理经常教育我要宽容待人，也就算了。
虽然这样的插曲不是让人很愉快，但我却有幸得到了两件有意义的礼品，那就是镶有尼克松总统印记的水晶酒杯和嵌在有机玻璃内的总统签名的名片。本来，国宴结束后，中方许多工作人员也都去拍照了，他们根本没注意桌上的酒杯，也许是组织上没告诉过他们酒杯可以拿走当作纪念品，所以我方有些人没有拿走酒杯。我当时也没拿。倒是美方人员看见就拿酒杯、菜单等等，甚至有人把周总理用过的筷子都拿走了。后来外交部补给了我上述的两件纪念品，我一直珍藏着。据传周总理对此类花费甚少却有纪念意义的礼品是认可的。
尼克松总统访华结束回国后，有许多小道新闻从各个方面传出。当时最著名的传说，是说尼克松在参观故宫时，个别美方随行人员对我们的国宝九龙杯爱不释手，终于忍不住好奇心悄悄把它藏在大衣内带走了。但我们不好意思提出来，怕伤了客人的脸面，但是国宝肯定是不能让带走的。后来在安排他们看杂技表演时，被我们的杂技演员在表演中巧妙地收回来了。这样既使得国宝完璧归赵，又维护了外交礼节和尊严。当然，这肯定是传说。还有一个趣闻，也是我在上海锦江饭店亲自听说的。就是尼克松总统到上海后，原先安排他和夫人入住13楼，周总理知道后，建议尊重西方人的习惯不要说是13楼。这些只是插曲，人们却热衷于相信这是真事，从中也反映了我国人民的一种心意和心情。
陪同美方人员参观
为了报道美国总统出访中国，美方出动了强大的新闻传媒队伍，光是影视设备就为数不少，以保证每天举行新闻吹风会，更要通过卫星传递广播电视节目，并随时进行广播电视的现场转播。
和美方影视工作人员接触时，遇到一位黑人工作人员。据他说，他的夫人是有中国血统的华侨，有很浓厚的中国情结，所以，他为能随总统来中国工作，既感到责任重大，同时感到很兴奋。他见了我非常友好，但他又是个工作非常认真的人，给我留下非常深的印象。
2月24日，尼克松总统一行要上长城参观，按事先约定，美国运来的大型电视转播车必须交给我方司机驾驶。对此，那位美国黑人大为不满，扬言中国司机驾驶不了。他提出要用美方的车并由美方人员驾驶。说了一大堆的理由，主要就是怕我方操作人员缺乏经验，如果设备有所损坏将影响工作，但我方据理力争，坚决不同意，最后他只好妥协。谁知上八达岭途中，转播车上一根天线碰到一处农舍，天线折断了。开车的师傅很紧张，不知如何是好。那位黑人兄弟听说后大发脾气，在宾馆里把柜台上的玻璃面都敲碎了。我对他说，我们谁都不愿意发生这样的事情，现在大家都在积极想办法，肯定会妥善处理好的，一定不会影响转播的。你这样做无济于事，而且也很不礼貌。敲坏了东西是要赔偿的，不过，现在中美要友好，就不要你赔了。他听我这样说后，想想也只有想办法积极面对，渐渐安静了下来。
说实话，不少美方人员的工作精神我是很欣赏的。那一天正下大雪。但是，只要镜头需要，他们就毫不犹豫趴到地上，有的还是女性工作人员，根本不顾浑身湿漉泥泞，为了捕捉历史瞬间的镜头，他们可以说奋不顾身。但是，他们对我方的工作效率也是非常敬佩的。因为前一晚北京开始下雪，不一会儿街道马路就铺上了厚厚一层雪。为了让尼克松总统一行顺利参观长城登上八达岭，总理指示北京有关方面发动了数以万计的群众，把尼克松总统和随从住的地方到长城之间要经过的马路积雪连夜扫除干净。那时我国根本少有扫雪机之类的设备，全靠集体的力量。所以，第二天一早，美方人员看到本来被雪覆盖着的道路已变得干干净净后，都大为惊叹。有客人说：看来社会主义的优越性还是眼见为实的。尼克松总统也对眼前发生的一切感到不可思议，他说，在美国，他根本不可能在一夜之间动员那么多群众。登上烽火台后，他兴奋地告诉陪同的叶剑英，自己从此也是“好汉”了。
周总理是很客观的，他一贯主张好的坏的都要让人看，不要遮遮掩掩。上长城时，因为有关方面刻意安排的痕迹太明显，大冬天里让穿着毛衣的小女孩跳橡皮筋等，总理还为此表示了不满。在参观访问时，我陪同美国客人一行去参观针刺麻醉，客人被中国古老的针灸镇住了，纷纷竖起大拇指。总理却冷静地对周围的人说：科学原理还是要和客人们讲一下的，我们要加强这方面的研究探索，传统的东西不能太夸大了，不是所有的手术都可以用针刺麻醉的。
尼克松总统在离开中国前夕的宴会上致祝酒词时说，他对中国的7天访问是“改变世界的一周”。历史证明他说得非常正确。尼克松总统访问我国，结束了中美两国长达22年的敌对状态，使我国与世界主要发达国家的联系加强，关系得到改善，为以后的改革开放创造了良好的外部环境。据说尼克松回去后表示：中国如果没有毛泽东就可能不会燃起革命之火；如果没有周恩来，就会烧成灰烬。
周总理与尼克松总统的会谈形成了中美苏大三角的战略格局，因而极其有利于世界的和平与发展，并受到了各国人民的广泛支持。周总理与尼克松的交谈中所显示的机敏与睿智更是令人由衷折服。其主要内容已载入史册。我个人回忆所及，他曾就尼克松所提出的疑问当场一一予以解答。例如，不能有负老朋友一事，周总理以南韩李承晚和南越吴庭艳为例说明，这类所谓的老朋友被抛弃是因为人民的选择和历史的判决，并不是以少数人的意志决定而转移的。又如从印度支那撤兵将为别人趁机填空一事则以美国和中国为例，都是由本国人民的奋斗取得胜利，而不是由其他国家填空的。周总理如此以理服人，不仅当年誉满全球，而且以迄今日还是为世人所乐于回忆并称道的。
此外，在尼克松总统此次访华后，我本人曾亲自有幸听到耿飚、吴学谦、黄镇、王炳南、宦乡等外事口前辈以及费孝通、雷洁琼、季羡林等学术大师分别对此作出评论，异口同声地表明和平共处五项原则是对世界的和平与发展做出的巨大历史贡献。《中美联合公报》的发表就是再次提供了获得世界各国人民广泛支持的实证。
作为一名外事工作者，我觉得有机会亲历百年一遇的历史事件，是很幸运的。有生之年能把这些对中美双方以及全人类有益的历史事件点滴真相记录下来，也是对后人认真负责的一个交代。
责任编辑 肖阿伍